1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:19,408 --> 00:00:22,408
- På skuldrene af giganter
som er gået foran dem,

4
00:00:22,408 --> 00:00:24,825
to hold af exceptionelle kvinder

5
00:00:24,825 --> 00:00:29,700
vil opleve et øjeblik i
historie årtier undervejs.

6
00:00:30,116 --> 00:00:32,116
(BLUES ROCK MUSIK)

7
00:00:32,575 --> 00:00:34,575
- Jeg har aldrig følt...

8
00:00:34,575 --> 00:00:38,241
den magt med enhver anden sport
Jeg har spillet.

9
00:00:38,741 --> 00:00:41,241
(BLUES ROCK MUSIK FORTSÆTTER)

10
00:00:41,866 --> 00:00:44,616
- Jeg tror meget på
græsrodsrugby i New Zealand.

11
00:00:44,616 --> 00:00:46,616
Det er rygraden
af New Zealand rugby.

12
00:00:46,616 --> 00:00:50,450
Det producerer All Blacks,
producerer Black Ferns.

13
00:00:50,450 --> 00:00:52,741
Uden den er vi fyldte.

14
00:00:53,616 --> 00:00:56,116
(BLUES ROCK MUSIK FORTSÆTTER)

15
00:00:56,283 --> 00:00:58,158
- En, to, tre.
- ALLE: Sydstater!

16
00:00:58,158 --> 00:01:01,033
- Har I alle mundbeskyttere?
- ALLE: Ja.

17
00:01:01,033 --> 00:01:02,825
- Trøjer?
- Jep.

18
00:01:02,825 --> 00:01:04,575
- Shorts?
- Jep.

19
00:01:04,575 --> 00:01:06,283
- Gudskelov.

20
00:01:06,283 --> 00:01:09,033
- ♪ Stadig på min ensomme.

21
00:01:09,533 --> 00:01:10,741
- Jeg er en fars pige.

22
00:01:10,741 --> 00:01:12,866
Jeg ser prøvelinjen,
og jeg går bare efter guld.

23
00:01:12,866 --> 00:01:15,741
Det tager omkring syv personer
at få mig ned.

24
00:01:15,741 --> 00:01:17,908
Åh, ja,
Det vil jeg fejre.

25
00:01:17,908 --> 00:01:19,825
Se på mig -
store pige får en chance.

26
00:01:19,825 --> 00:01:22,116
(Jubler, FLØSTER BLÆSER)

27
00:01:24,158 --> 00:01:26,533
- Jeg har spillet rugby
siden jeg var 3, og-

28
00:01:26,533 --> 00:01:27,866
- 3?
- Ja. 3 år gammel.

29
00:01:27,866 --> 00:01:29,866
- Åh wow.

30
00:01:30,991 --> 00:01:33,783
- Der er helt sikkert potentiale
Black Ferns i dette hold.

31
00:01:33,783 --> 00:01:35,783
100 %.

32
00:01:37,033 --> 00:01:40,700
- RIKI SWANNELL:
Det er på New Zealands side.

33
00:01:41,533 --> 00:01:44,033
England kunne ikke kontrollere det!

34
00:01:48,283 --> 00:01:49,616
Og i dit liv,

35
00:01:49,616 --> 00:01:52,116
har du nogensinde set
noget lignende?

36
00:01:52,116 --> 00:01:54,116
(HEBLER, APPLAUS)

37
00:01:54,616 --> 00:01:56,783
Fra fortvivlelsens dyb

38
00:01:57,241 --> 00:01:59,825
til VM-vindere endnu en gang.

39
00:02:02,533 --> 00:02:06,200
- Det er sikkerhed,
det er teknik og det er grynt

40
00:02:06,200 --> 00:02:10,366
er de tre ting, du
har brug for at spille en sport som rugby.

41
00:02:10,366 --> 00:02:13,158
Og jeg har dem alle sammen.
(griner)

42
00:02:13,950 --> 00:02:16,200
- Ved du det? Det er
et hårdt, hårdt spil,

43
00:02:16,200 --> 00:02:17,950
og hvis du vil spille det,

44
00:02:17,950 --> 00:02:21,408
du spiller det uden at græde
på den skide mark.

45
00:02:21,408 --> 00:02:23,408
(FLØJTE BLÆSER)

46
00:02:23,408 --> 00:02:26,283
Billedtekster af Able.
www.able.co.nz

47
00:02:27,241 --> 00:02:29,241
(FUGLEKVIDDER)

48
00:02:33,158 --> 00:02:35,325
(TRAKTORMOTOR RUMBLER)

49
00:03:03,491 --> 00:03:05,491
(RUMLER FADES)

50
00:03:11,825 --> 00:03:13,825
(UDISTINKT SMAD)

51
00:03:21,283 --> 00:03:23,283
(TORDENBOMME)

52
00:03:27,658 --> 00:03:30,158
- Okay, vi er væk. Lad os gå.

53
00:03:30,533 --> 00:03:32,908
(PIGER RÅBER UTYSTIGT)

54
00:03:33,908 --> 00:03:37,783
- Vi er ved det dejlige
Okaiawa Rugby Club i dag.

55
00:03:38,283 --> 00:03:42,158
Lidt græsrodsrugby
- Når det er bedst. Ja.

56
00:03:43,908 --> 00:03:45,908
God pige, Kaiomi!

57
00:03:47,825 --> 00:03:49,825
Pæn. God pige!

58
00:03:51,158 --> 00:03:53,158
God pige, Lib!

59
00:03:54,491 --> 00:03:55,950
Gå, Kaya-Jo!

60
00:03:55,950 --> 00:03:58,825
- Disse piger, de lever
og ånder rugby -

61
00:03:58,825 --> 00:04:02,408
dem alle sammen.
De vil se Whio spille,

62
00:04:02,408 --> 00:04:04,991
de vil se
de sorte bregner spiller -

63
00:04:04,991 --> 00:04:07,450
de bare lever og ånder det.

64
00:04:07,450 --> 00:04:11,075
- De vil altid være hos os
kvindespil, ved du det?

65
00:04:11,075 --> 00:04:12,825
De kører altid bolden.
De kører tee.

66
00:04:12,825 --> 00:04:14,575
De rækker hånden
op for at gøre vandet,

67
00:04:14,575 --> 00:04:17,158
og det er de bare altid
omkring rugby,

68
00:04:17,158 --> 00:04:19,158
og det er så fedt at se.

69
00:04:22,116 --> 00:04:24,116
Gå, Liv!

70
00:04:24,491 --> 00:04:26,491
God pige, Liv!

71
00:04:28,450 --> 00:04:31,241
Græsrodsrugby. Må elske det.

72
00:04:31,616 --> 00:04:33,700
Højre. Skynd dig ind, piger!

73
00:04:33,908 --> 00:04:35,908
Kom så, Harper!

74
00:04:36,116 --> 00:04:37,283
- Det var i dag

75
00:04:37,283 --> 00:04:39,450
virkelig vådt og blæsende.

76
00:04:39,700 --> 00:04:42,825
Modbydelig. Normal
Taranaki vejr.

77
00:04:42,825 --> 00:04:44,825
Vi var nede ved Okaiawa,

78
00:04:45,408 --> 00:04:49,575
og pigerne havde en leg
mod de under 55 kilo drenge.

79
00:04:49,575 --> 00:04:51,366
- Godt, Jassie!

80
00:04:51,366 --> 00:04:53,491
- Jeg bakker op om mine piger.
Jeg har sagt til dem: 'Lad være med at trække'.

81
00:04:53,491 --> 00:04:55,283
Hvis de vil komme
og spille mod piger,

82
00:04:55,283 --> 00:04:56,325
du viser dem, hvordan det er.

83
00:04:56,325 --> 00:04:58,325
- Gå, Poppy!

84
00:04:59,491 --> 00:05:02,366
- Jeg vil have de her piger
at slå dem.

85
00:05:03,616 --> 00:05:06,491
(BILHORN TUTER)
- Godt gået, Lily!

86
00:05:06,991 --> 00:05:09,991
Lad os gå, piger.
Forbløffende. Så stolt.

87
00:05:12,575 --> 00:05:15,783
- Jamen, kvinderugby går
temmelig godt for Oki.

88
00:05:15,783 --> 00:05:18,033
Med alt hvad der er
foregår i samfundet,

89
00:05:18,033 --> 00:05:19,783
rugby skal ændres
og bevæger sig med tiden,

90
00:05:19,783 --> 00:05:22,616
hvilket er, hvad det er - at bringe
unge piger ind i spillet,

91
00:05:22,616 --> 00:05:25,700
eller unge kvinder.
det er bare alt sammen en del af hvad

92
00:05:25,700 --> 00:05:28,783
det moderne spil rugby er
det ser ud til at gå fremad.

93
00:05:28,783 --> 00:05:30,783
- Vi vandt.
(BEGGE Skål)

94
00:05:33,075 --> 00:05:34,741
- Hvordan var spillet?
- Det var meget godt.

95
00:05:34,741 --> 00:05:36,741
Vi smadrede de drenge.

96
00:05:38,075 --> 00:05:40,075
- Godt gået, piger.

97
00:05:40,075 --> 00:05:42,075
Stolt af dig.

98
00:05:42,658 --> 00:05:44,741
(AKUSTISK GUITARMUSIK)

99
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
(MUSIK FORTSÆTTER)

100
00:05:50,950 --> 00:05:52,950
(FUGLEKVIDDER)

101
00:05:55,991 --> 00:05:57,991
(MUSIK BYGGER)

102
00:06:09,783 --> 00:06:11,783
(HEBLER, APPLAUS)

103
00:06:17,741 --> 00:06:20,283
- Så vi er den første klub
i New Plymouth

104
00:06:20,283 --> 00:06:22,116
at skabe og dedikere

105
00:06:22,116 --> 00:06:25,158
tid, penge, ressource
til et damehold.

106
00:06:25,158 --> 00:06:28,533
Det var en kæmpe investering,
og det var svært.

107
00:06:28,616 --> 00:06:30,450
Du ved, starter
noget fra ingenting

108
00:06:30,450 --> 00:06:33,450
er meget sværere end dig
tror det bliver det.

109
00:06:33,450 --> 00:06:37,241
- Velkommen til starten af
klubsæsonen 2024.

110
00:06:38,283 --> 00:06:40,158
- Hvordan har du det? Hvordan er det
har du lyst til spillet?

111
00:06:40,158 --> 00:06:43,283
- Godt. God. Ophidset.
Første spil nogensinde.

112
00:06:43,283 --> 00:06:44,491
- Nogensinde?
- Ja.

113
00:06:44,491 --> 00:06:46,908
- Første gang du har
nogensinde spillet rugby?

114
00:06:46,908 --> 00:06:48,658
Er det første gang du spillede?
- Ja, jeg trænede,

115
00:06:48,658 --> 00:06:52,158
Jeg var i et team,
men jeg kom aldrig på banen.

116
00:06:52,241 --> 00:06:55,616
Og det var da jeg var 15.
Så vi går 18 år senere.

117
00:06:55,616 --> 00:06:57,616
Næh. (griner)

118
00:06:58,408 --> 00:07:00,325
- Gør klar til
vores første spil. Hov!

119
00:07:00,325 --> 00:07:03,616
- Jeg ved ikke, hvad jeg laver,
så det bliver en oplevelse.

120
00:07:03,616 --> 00:07:05,616
(HEBLER, APPLAUS)

121
00:07:07,408 --> 00:07:10,533
- Det er første gang
vi har haft et rugbyhold

122
00:07:10,533 --> 00:07:13,033
om, tror jeg, omkring 30 år.

123
00:07:13,450 --> 00:07:15,533
- I et spændende øjeblik
til Tukapa Cup,

124
00:07:15,533 --> 00:07:17,783
første gang de har
introducerede et kvindehold

125
00:07:17,783 --> 00:07:19,450
i omkring 30 år.

126
00:07:19,450 --> 00:07:21,658
Og nogle af disse spillere
er nye til rugby

127
00:07:21,658 --> 00:07:24,116
til deres debutkamp
i eftermiddag,

128
00:07:24,116 --> 00:07:27,533
og de er oppe imod
Kystnære ved Sanders Park.

129
00:07:27,533 --> 00:07:30,866
- Vi er ikke oppe på point,
men vi er oppe på humøret.

130
00:07:30,866 --> 00:07:34,658
- Da vi først startede, f.eks.
vi havde vores træninger og ting,

131
00:07:34,658 --> 00:07:36,741
og vi tænker, som

132
00:07:36,741 --> 00:07:39,241
'Ingen af vores hold har spillet
rugby før,' ligesom, ved du?

133
00:07:39,241 --> 00:07:40,825
Sådan er det, vi
tænkte, som

134
00:07:40,825 --> 00:07:43,116
"Ok, vi er ikke med
sæsonen for at vinde den.'

135
00:07:43,116 --> 00:07:45,116
(LATER, HOP)

136
00:07:47,575 --> 00:07:49,575
- Gå, gå, gå, gå!

137
00:07:51,325 --> 00:07:53,116
- Smil. Smil.

138
00:07:53,116 --> 00:07:54,450
- Fik hun det?
For jeg kan ikke se.

139
00:07:54,450 --> 00:07:56,033
- Jeg ved det.
(LATER)

140
00:07:56,033 --> 00:07:58,866
- Græsrodsrugby er
det vigtigste

141
00:07:58,866 --> 00:08:02,866
at vi skal fokusere,
vokser og udvikler sig.

142
00:08:02,866 --> 00:08:05,700
Og vi skal tænke
virkelig omhyggeligt

143
00:08:05,700 --> 00:08:07,116
hvordan vi holder kvinder
i spillet

144
00:08:07,116 --> 00:08:10,033
og hvilke spillemuligheder
vi sørger for dem.

145
00:08:10,033 --> 00:08:14,200
Så finder ud af, hvordan vi kan
fjern disse barrierer,

146
00:08:14,450 --> 00:08:19,033
og at vi måske skal dreje
og gøre tingene anderledes.

147
00:08:19,408 --> 00:08:23,366
- Jeg havde en fødselsdepression,
hvilket åbenbart er groft,

148
00:08:23,366 --> 00:08:27,075
især tre gange.
Gud, slap mig lidt.

149
00:08:27,075 --> 00:08:29,408
- Læg Tina på siden, og,
Grace, kom bagfra.

150
00:08:29,408 --> 00:08:31,158
- Så det, der solgte mig, var det

151
00:08:31,158 --> 00:08:33,283
de havde gratis børnepasning
til vores spil.

152
00:08:33,283 --> 00:08:37,366
Så de har lidt
babysitter der kommer.

153
00:08:37,366 --> 00:08:41,741
At være enlig mor til tre,
Jeg har brug for lige så meget støtte, tror jeg,

154
00:08:41,741 --> 00:08:45,741
som jeg kan for børnene,
at gøre noget for mig selv.

155
00:08:45,908 --> 00:08:48,366
- Jeg er virkelig passioneret
om kvinder i sport

156
00:08:48,366 --> 00:08:51,033
og have muligheder
at lege og udvikle sig

157
00:08:51,033 --> 00:08:54,033
og fortsæt med
leg mens livet sker.

158
00:08:54,033 --> 00:08:56,908
Du ved, vi får travlt.
Vi har børn.

159
00:08:57,533 --> 00:08:59,783
Når du har det, ved du,
evnen til at fortsætte med at spille

160
00:08:59,783 --> 00:09:03,241
og den utrolige støtte fra
klubben bag dig til at gøre det.

161
00:09:03,241 --> 00:09:05,616
Og du ved,
for mange af vores spillere,

162
00:09:05,616 --> 00:09:07,408
de er ikke vant til
sætter sig selv først

163
00:09:07,408 --> 00:09:08,783
eller gøre noget for dem.

164
00:09:08,783 --> 00:09:11,158
Så du ved, vi vender
op, og vi er ligesom,

165
00:09:11,158 --> 00:09:13,783
'Det er okay for det her
handle om dig.'

166
00:09:13,783 --> 00:09:16,575
- Hvorfor sender vi ikke
en aflevering, TJ?

167
00:09:16,575 --> 00:09:18,575
(FLØJTE BLÆSER)

168
00:09:19,158 --> 00:09:22,241
- Alle aspekter af
spillet har lige hjulpet.

169
00:09:22,241 --> 00:09:24,991
Ligesom du har din
sociale side, få venner,

170
00:09:24,991 --> 00:09:26,991
åbenbart holde sig i form,

171
00:09:27,575 --> 00:09:29,575
og vores team-stemning

172
00:09:30,908 --> 00:09:34,866
er uovertruffen. Og det vil det
bare tiltrække folk

173
00:09:34,866 --> 00:09:36,658
der ikke har spillet
om nogle år,

174
00:09:36,658 --> 00:09:39,908
og ligesom de nye up-and-comers
kommer ud af skolen.

175
00:09:39,908 --> 00:09:43,200
Som, åbenbart er vi ved
bunden af bordet,

176
00:09:43,200 --> 00:09:46,033
men vores team energi -

177
00:09:47,241 --> 00:09:49,825
toppen af bordet.
Vi er deroppe.

178
00:09:49,825 --> 00:09:51,866
- Vi skynder os lige
heppe på Coastal

179
00:09:51,866 --> 00:09:54,325
i vores første kamp som Tukapa Toa.

180
00:09:54,325 --> 00:09:57,116
Tuturu whakamaua kia tina!
- ALLE: Tina!

181
00:09:57,116 --> 00:10:00,116
- Haumi e, hui e...
- ALLE: ...taiki e!

182
00:10:00,866 --> 00:10:04,533
- Næh, det var fandme fedt!
(ALLE Skål)

183
00:10:05,116 --> 00:10:07,616
(UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIK)

184
00:10:13,325 --> 00:10:16,866
- At tage den trøje på, føler jeg
som om det er en følelse af at høre til.

185
00:10:16,866 --> 00:10:21,158
Ligesom du tager det på, og du
ved, du er Southern-mærket.

186
00:10:21,158 --> 00:10:23,283
Går du derned,
alle kender dit navn.

187
00:10:23,283 --> 00:10:26,616
'Hej, Kate. Hvordan har du det?'
'Hej, Kate. Godt spil.'

188
00:10:26,616 --> 00:10:28,158
'Det har du forhåbentlig
et godt spil.'

189
00:10:28,158 --> 00:10:29,950
"Held og lykke." Ligesom,
og alle den slags ting.

190
00:10:29,950 --> 00:10:33,450
Og ja, du helt sikkert
har et formål.

191
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
(CHILL BLUES MUSIK)

192
00:10:40,783 --> 00:10:44,283
Der er sådan en rivalisering
mellem vores klubber.

193
00:10:45,950 --> 00:10:47,116
Det har vi bestemt
dygtigheden der

194
00:10:47,116 --> 00:10:49,700
og hastigheden
at matche Clifton.

195
00:10:51,533 --> 00:10:55,700
Vi er de to tophold,
og de ville have en masse hævn

196
00:10:55,700 --> 00:10:58,616
at komme tilbage på os for
vandt finalen sidste år.

197
00:10:58,616 --> 00:11:01,491
- En, to, tre.
- ALLE: Sydstater!

198
00:11:04,325 --> 00:11:06,450
- Ja, jeg tror, vi har den
overhånd i øjeblikket.

199
00:11:06,450 --> 00:11:08,158
Vi har taget
kom ud tre gange,

200
00:11:08,158 --> 00:11:11,908
så på dette tidspunkt vil jeg sige, at vi har
en lille smule kant på Clifton.

201
00:11:11,908 --> 00:11:14,366
Men ja, det er en fantastisk,
stor rivalisering.

202
00:11:14,366 --> 00:11:17,366
Nogle år går de op over os;
nogle år kommer vi op på dem.

203
00:11:17,366 --> 00:11:19,033
- Lad ikke din bror gå
ud af sig selv.

204
00:11:19,033 --> 00:11:21,450
du skal fandme
have deres ryg. Undskyld.

205
00:11:21,450 --> 00:11:23,283
- Og reserver angribere,
når du går videre,

206
00:11:23,283 --> 00:11:24,825
Jeg vil se en stor effekt.
- Jep.

207
00:11:24,825 --> 00:11:26,158
- Ikke sandt?
- Jep.

208
00:11:26,158 --> 00:11:27,533
- Hvis du går, har du-

209
00:11:27,533 --> 00:11:28,741
godt, nogle af jer
vil have halvdelen,

210
00:11:28,741 --> 00:11:29,741
og nogle af jer vil
har 20 minutter,

211
00:11:29,741 --> 00:11:30,908
så bare gå derud og påvirke.

212
00:11:30,908 --> 00:11:33,408
- Og spild dem. Jep.
- Okay?

213
00:11:33,408 --> 00:11:35,408
- Og synke.

214
00:11:35,408 --> 00:11:37,408
- Krøj dig. Binde.

215
00:11:39,075 --> 00:11:40,158
Sæt.

216
00:11:40,158 --> 00:11:42,950
Vi har været inde
finalen hvert år

217
00:11:42,950 --> 00:11:47,241
siden kvindernes start,
og vi har kun vundet én gang.

218
00:11:47,991 --> 00:11:51,116
Så det er seks siden 2018.

219
00:11:51,200 --> 00:11:53,075
Så vi har kun vundet én titel.

220
00:11:53,075 --> 00:11:55,783
Men vi har været i finalen
hvert år. (KLIKER)

221
00:11:55,783 --> 00:11:58,658
Ja. Pigerne har fået
lidt af et brændende ønske

222
00:11:58,658 --> 00:12:01,825
at få en anden denne
år. Så ja.

223
00:12:03,450 --> 00:12:05,033
- Vi, ligesom,
fik energien i år.

224
00:12:05,033 --> 00:12:07,700
Vi siger, "Dette er vores år."
Vi mistede det sidste år.

225
00:12:07,700 --> 00:12:10,450
Vi skal have det trofæ med
tilbage i år.

226
00:12:10,450 --> 00:12:12,075
Jeg lever og ånder
den tanke, som

227
00:12:12,075 --> 00:12:14,450
'Vi skal vinde i år.'

228
00:12:16,533 --> 00:12:19,950
- Det er det første sammenstød
mellem sidste års finalister.

229
00:12:19,950 --> 00:12:22,200
det sydlige har hævdet
en sejr over Clifton.

230
00:12:22,200 --> 00:12:24,241
Der var kun to point i det.

231
00:12:24,241 --> 00:12:26,241
Lad rivaliseringen begynde.

232
00:12:26,491 --> 00:12:30,158
- Om morgenen,
Jeg vågnede, og jeg var nervøs.

233
00:12:30,575 --> 00:12:33,658
Men jeg var også sulten,
så... (griner)

234
00:12:36,408 --> 00:12:39,033
Nogle piger kan ikke spise
før kampen.

235
00:12:39,033 --> 00:12:40,950
Mig? Jeg skal spise.

236
00:12:40,950 --> 00:12:42,575
- Det er en gentagelse af
sidste års finale,

237
00:12:42,575 --> 00:12:45,158
så vi er ude efter lidt tilbagebetaling.

238
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
(ROCK MUSIK)

239
00:12:52,991 --> 00:12:54,825
- Det er et stort spil
bare fordi, du ved, ligesom,

240
00:12:54,825 --> 00:12:57,325
de vil stort set banke på
os fra toppen af stigen,

241
00:12:57,325 --> 00:12:58,825
ret meget. Og du ved,

242
00:12:58,825 --> 00:13:00,991
vi vil gerne komme her
og bevis, du ved,

243
00:13:00,991 --> 00:13:03,658
vi er mestrene
fra sidste år, og ja,

244
00:13:03,658 --> 00:13:05,533
giv det til dem, mand.

245
00:13:11,700 --> 00:13:14,491
- Lidt pres,
tror jeg.

246
00:13:14,491 --> 00:13:17,325
Alle er ved godt mod,
dog, så det er rigtig godt.

247
00:13:17,325 --> 00:13:19,325
Øh...

248
00:13:19,491 --> 00:13:22,283
der har været lidt af
snak i bussen om spillet.

249
00:13:22,283 --> 00:13:26,491
Så de vigtigste ting at fokusere på
på lige nu -

250
00:13:26,950 --> 00:13:30,283
Bliv skiftet, bliv susende,
og kom bare derud.

251
00:13:30,283 --> 00:13:32,950
Så ja, vi er klar. (griner)

252
00:13:33,491 --> 00:13:35,241
- (BLÆSER FLØJTE)

253
00:13:35,241 --> 00:13:37,991
- Og kampen er i gang her
på Tikorangi Sports Ground

254
00:13:37,991 --> 00:13:40,908
på en smuk
eftermiddag til rugby.

255
00:13:40,908 --> 00:13:43,658
Og sydlandsk med tidligt
besiddelse i spillet.

256
00:13:43,658 --> 00:13:44,741
Snurrer bolden bredt ud.

257
00:13:44,741 --> 00:13:48,033
Det er også gode hænder
og god aflevering.

258
00:13:48,158 --> 00:13:50,158
(HEBLER, APPLAUS)

259
00:13:52,116 --> 00:13:54,950
Og hun vil storme
væk og scorede forsøget.

260
00:13:54,950 --> 00:13:58,116
(Jubler, APPLAUSER,
FLØJTEBLÆSER)

261
00:14:00,408 --> 00:14:01,450
Sydlige, nu.

262
00:14:01,450 --> 00:14:04,616
Åh, godt lille pas
ud af bagdøren.

263
00:14:05,283 --> 00:14:07,283
- Jeg elsker min klub så højt.

264
00:14:08,575 --> 00:14:12,741
Southern har været der
for mig lige fra 2018

265
00:14:12,866 --> 00:14:14,783
da vi først startede holdet,

266
00:14:14,783 --> 00:14:19,075
tabte 100-0 mod Clifton,
må jeg lige tilføje der.

267
00:14:19,241 --> 00:14:20,950
- Clifton nu med bolden i hånden.

268
00:14:20,950 --> 00:14:23,116
Det er et godt løb, men et godt
tackle støder på.

269
00:14:23,116 --> 00:14:24,866
Det skulle laves.

270
00:14:24,866 --> 00:14:26,825
Undgår stadig forsvaret,
dog Clifton.

271
00:14:26,825 --> 00:14:28,991
De er oppe mod de 22.

272
00:14:30,075 --> 00:14:33,116
Hurtig bold derude.
Og håndteringen er god.

273
00:14:33,116 --> 00:14:35,991
Clifton vil glide ind og score.
(FLØJTE BLÆSER)

274
00:14:35,991 --> 00:14:38,991
(HEBLER, APPLAUS)
- Ja, Ringa!

275
00:14:40,200 --> 00:14:43,575
- Viser pigerne min blanding
som jeg kan bringe til holdet...

276
00:14:43,575 --> 00:14:45,575
(SPILLERE RÅBER)

277
00:14:48,991 --> 00:14:51,158
...Jeg kan fortælle dig det nu -

278
00:14:51,741 --> 00:14:55,408
min blanding kommer ud når
Jeg bliver lidt ildsjæl og vred

279
00:14:55,408 --> 00:14:57,866
når nogens
gjort noget ved mig.

280
00:14:57,866 --> 00:14:59,866
(UTTYST RÅB)

281
00:15:01,491 --> 00:15:05,366
- Hurtige hænder igen i
baglinje. To mod en.

282
00:15:06,658 --> 00:15:09,616
På et eller andet sted.
Ned ad berøringslinjen.

283
00:15:09,616 --> 00:15:11,616
Skærer tilbage i marken.

284
00:15:12,033 --> 00:15:15,700
Lige tacklet kort.
Rækker ud og scorer.

285
00:15:17,408 --> 00:15:19,533
- Gå, Ashley.
- Fra bagsiden af ​​ruck.

286
00:15:19,533 --> 00:15:22,200
Prøv tid. Southern er med igen.

287
00:15:23,116 --> 00:15:25,116
(HEBLER, APPLAUS)

288
00:15:28,866 --> 00:15:31,450
Nede i højre side de
gå, Clifton. Er de forbi?

289
00:15:31,450 --> 00:15:33,783
Dommeren siger,
ja, det er de.

290
00:15:33,783 --> 00:15:35,991
Clifton er forbi igen
til endnu et forsøg.

291
00:15:35,991 --> 00:15:37,991
(HEBLER, APPLAUS)

292
00:15:38,366 --> 00:15:40,366
Jubel hele vejen rundt.

293
00:15:40,825 --> 00:15:43,366
Phoenix Fraser smadrer
gennem mennesker.

294
00:15:43,366 --> 00:15:46,533
Albuen er ude.
Åh, det ville have gjort ondt.

295
00:15:46,533 --> 00:15:49,033
Clifton er forbi for en anden.

296
00:15:49,575 --> 00:15:51,575
(HYLLING)

297
00:15:53,450 --> 00:15:54,741
- Absolut godt for vores hold.

298
00:15:54,741 --> 00:15:57,241
Karakteropbygning til
vores piger; du ved,

299
00:15:57,241 --> 00:15:59,241
det har vi mange piger her
vi skiftede sådan set rundt.

300
00:15:59,241 --> 00:16:02,533
Vores baglinje
var ikke vores bedste backline.

301
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
(BASSY GUITAR MUSIK)

302
00:16:12,950 --> 00:16:16,866
- Så i 1989,

303
00:16:16,866 --> 00:16:19,366
Jeg begyndte at spille for Clifton.

304
00:16:19,366 --> 00:16:22,241
Nogle af mændene var
virkelig anti kvinder, der spiller,

305
00:16:22,241 --> 00:16:23,825
men de forstod det ikke.

306
00:16:23,825 --> 00:16:25,658
Jeg gad ikke spille
rugby med mænd.

307
00:16:25,658 --> 00:16:28,491
Jeg ville spille rugby
med kvinder, du ved,

308
00:16:28,491 --> 00:16:32,450
ligesom, så alt var en
endda spilleplads, så at sige.

309
00:16:32,450 --> 00:16:36,158
Og så var det,
Jeg tror, en barriere.

310
00:16:36,158 --> 00:16:38,158
(UDISTINKT SMAD)

311
00:16:38,950 --> 00:16:42,533
- Det tror jeg 100 % på
hvis det ikke var for Vicky,

312
00:16:42,991 --> 00:16:46,408
vi ville ikke have, hvad vi har
i dag, fordi hun startede det.

313
00:16:46,408 --> 00:16:49,991
Hun var den kørende
kraft bag det hele.

314
00:16:49,991 --> 00:16:51,991
(UTTYST RÅB)

315
00:16:55,158 --> 00:16:57,533
- Det var mændenes syvere
turnering, du ved,

316
00:16:57,533 --> 00:17:01,825
for Taranaki. Og de spurgte alle
kvinderne, der ville spille

317
00:17:01,825 --> 00:17:03,825
at lave frokost...

318
00:17:04,033 --> 00:17:08,075
(griner) 'Vis os, hvad du
fik. Lad os spille kvinderugby.'

319
00:17:08,075 --> 00:17:12,616
Og jeg spillede i det og scorede
et par forsøg og tanker,

320
00:17:12,616 --> 00:17:14,991
'Hvorfor har jeg ventet
så længe at gøre det her?'

321
00:17:14,991 --> 00:17:16,491
Og skrev til
rugby union, siger,

322
00:17:16,491 --> 00:17:19,825
'Jeg vil starte et klubhold
og vi vil spille inter-klub,

323
00:17:19,825 --> 00:17:23,450
og vi vil lege,
til sidst for New Zealand.'

324
00:17:23,450 --> 00:17:27,950
Og jeg fik dette brev tilbage
i september 1988.

325
00:17:28,741 --> 00:17:29,700
Det sagde,

326
00:17:29,700 --> 00:17:33,533
'NZRFU er mest gunstigt
indstillet på kvinder

327
00:17:33,533 --> 00:17:35,741
'at spille aktivt
rolle i spillet.'

328
00:17:35,741 --> 00:17:40,533
Tanken om, at vi skulle
har også tilladelse var,

329
00:17:40,741 --> 00:17:45,908
ja, bare et tegn på det sociale
følelser på det tidspunkt, formoder jeg.

330
00:17:47,033 --> 00:17:50,075
- Det er jeg sikker på, der nok er
en masse gamle, gråhovede

331
00:17:50,075 --> 00:17:54,200
hvide mænd, der tænkte Vicky
Dombroski var en plage,

332
00:17:54,200 --> 00:17:56,116
men det skal aldrig
har været et problem.

333
00:17:56,116 --> 00:17:59,741
Det burde ikke have været et problem
at få OK fra folk

334
00:17:59,741 --> 00:18:02,241
at sige, at du
kan spille dette spil.

335
00:18:02,241 --> 00:18:04,741
Det er bare sport,
for himlens skyld.

336
00:18:04,741 --> 00:18:06,741
Bare, du ved, spil det.

337
00:18:06,825 --> 00:18:09,700
- Ja.
- Ja. Overtænk det ikke.

338
00:18:13,200 --> 00:18:17,283
Jeg kender godt til den trio
af mor, Vicky og Geri,

339
00:18:17,366 --> 00:18:21,491
og hvad de har gjort for
kvinders rugby i Taranaki,

340
00:18:21,491 --> 00:18:23,241
hvilket gør mig meget
stolt, selvfølgelig

341
00:18:23,241 --> 00:18:27,200
du ved, at være stolt
'Naki-piger, som de er.

342
00:18:27,200 --> 00:18:30,283
De er så ydmyge mennesker, at
som, du ville ikke have nogen idé

343
00:18:30,283 --> 00:18:32,366
at Vicky var den
første kvindelige træner.

344
00:18:32,366 --> 00:18:34,950
Jeg vidste det ligesom ikke.
Det gjorde jeg nok, men glemte det.

345
00:18:34,950 --> 00:18:39,533
Det er den slags mennesker, de
er. De vil ikke, du ved,

346
00:18:39,533 --> 00:18:41,200
prale af, hvad de har
færdig med rugby.

347
00:18:41,200 --> 00:18:43,408
Det er bare sagen om
det faktum, at de spiller det

348
00:18:43,408 --> 00:18:47,283
og de elsker det. Ikke for
lang. Jeg vil tale om det.

349
00:18:47,283 --> 00:18:49,658
Jeg vil prale af dem. (griner)

350
00:18:49,950 --> 00:18:51,741
- Da jeg mødtes første gang
Vicky Dombroski,

351
00:18:51,741 --> 00:18:55,325
det ville have været
helt tilbage i 1989.

352
00:18:58,075 --> 00:19:00,075
Vicky sagde til mig,

353
00:19:00,450 --> 00:19:03,825
sagde hun: 'Første gang
Jeg så dig, tænkte jeg,

354
00:19:03,825 --> 00:19:06,741
'Det vil hun ikke være i stand til
spille rugby; hun er for smuk.'

355
00:19:06,741 --> 00:19:09,116
Jeg siger, "Hvad?" (griner)

356
00:19:09,158 --> 00:19:10,866
Og hun sagde,
'Så, næste gang jeg ser dig,

357
00:19:10,866 --> 00:19:13,658
'og det er bare sådan,
åh, min Gud.'

358
00:19:13,658 --> 00:19:16,700
- Jeg mener, i mit sind, dig
ved, hun er bare min mor.

359
00:19:16,700 --> 00:19:19,866
Men at se hende i 20'erne
i en Black Ferns-trøje

360
00:19:19,866 --> 00:19:21,366
var, ligesom, 'Wow.'

361
00:19:21,366 --> 00:19:24,408
Det er min mor fra hun var,
du ved, tilbage i dag, så...

362
00:19:24,408 --> 00:19:26,783
Ja. Og hendes perm. (griner)

363
00:19:30,116 --> 00:19:33,408
Rugby var for hende en kærlighed.
Det var en kærlighed til spillet.

364
00:19:33,408 --> 00:19:34,450
Hvorimod i dag,

365
00:19:34,450 --> 00:19:38,408
du får fuldtidslønnet for at være
professionelle rugbyspillere,

366
00:19:38,408 --> 00:19:40,991
men det er alt takket være hvad
Mor og hendes hold

367
00:19:40,991 --> 00:19:44,991
og den arv gjorde for os at være
professionelle atleter på fuld tid.

368
00:19:44,991 --> 00:19:47,075
De sætter rugby på kortet,

369
00:19:47,283 --> 00:19:50,658
så det er alt sammen takket være dem
for hvor vi er i dag

370
00:19:50,658 --> 00:19:54,366
med kvinderugby, og at vide
at min mor var en del af det

371
00:19:54,366 --> 00:19:56,533
gør mig meget, meget stolt.

372
00:19:58,158 --> 00:19:59,700
- Fuld cirkel, alle disse
ting, du ved -

373
00:19:59,700 --> 00:20:02,075
alt kommer
rundt, går rundt.

374
00:20:02,075 --> 00:20:04,075
De har fået en arv.

375
00:20:04,450 --> 00:20:06,825
(griner) Det har der været
nogle magiske spillere

376
00:20:06,825 --> 00:20:07,866
kom ud af denne klub,

377
00:20:07,866 --> 00:20:11,241
og de har en arv
at følge, ja.

378
00:20:11,866 --> 00:20:13,866
(BLIDE GUITARMUSIK)

379
00:20:21,616 --> 00:20:24,616
- Så mit fulde navn,
inklusive mit mellemnavn

380
00:20:24,616 --> 00:20:26,450
er Michaela Grace Blyde.

381
00:20:26,450 --> 00:20:28,783
Mine kaldenavne er MG,

382
00:20:28,783 --> 00:20:31,116
Mini, Michaela Gracie,

383
00:20:31,116 --> 00:20:33,116
Gracie, ben 11,

384
00:20:33,616 --> 00:20:35,616
Smuk, skat,

385
00:20:35,741 --> 00:20:37,825
Mini Mac. Taranaki er MG.

386
00:20:38,325 --> 00:20:40,491
Det handler om det. (griner)

387
00:20:42,700 --> 00:20:45,283
Ja. Hver gang jeg kører hjem,
en af de første ting

388
00:20:45,283 --> 00:20:47,700
at jeg kigger ud
til er kysten.

389
00:20:47,700 --> 00:20:50,616
Og det er da jeg tænker
til mig selv 'Ja, jeg er hjemme.

390
00:20:50,616 --> 00:20:52,200
"Jeg er tilbage, hvor jeg hører hjemme."

391
00:20:52,200 --> 00:20:55,783
Så meget stolt at sige
at jeg er fra Taranaki.

392
00:21:02,908 --> 00:21:04,783
Ligesom mine bedste minder er

393
00:21:04,783 --> 00:21:08,033
blive smidt ind i læggen
trailer bag motorcyklen,

394
00:21:08,033 --> 00:21:09,491
og så gå med
Far om morgenen

395
00:21:09,491 --> 00:21:10,950
at gå og samle kalvene,

396
00:21:10,950 --> 00:21:13,200
selvom det var kl
5 om morgenen.

397
00:21:13,200 --> 00:21:17,408
Og så nød jeg underligt nok også
besætningstest. (griner)

398
00:21:17,408 --> 00:21:19,408
(COW MOOS)

399
00:21:19,741 --> 00:21:22,241
Når det kommer til mine forældre
og arbejder på gården,

400
00:21:22,241 --> 00:21:23,700
der er ingen fri i weekender.

401
00:21:23,700 --> 00:21:26,866
Det gør kostalden ikke
tilfældigt tæt på en søndag.

402
00:21:26,866 --> 00:21:28,866
Kom her, far.

403
00:21:31,533 --> 00:21:34,325
Kom her, far.
Bare giv mig et kram.

404
00:21:35,491 --> 00:21:37,491
Giv mig et kram.
- (griner)

405
00:21:38,325 --> 00:21:41,908
Arbejdsmoralen har været enorm. Dig
ved, som om hun har set mor og jeg,

406
00:21:41,908 --> 00:21:43,575
du ved, vi er stadig
derude gør det nu.

407
00:21:43,575 --> 00:21:46,200
Så du ved, hun indser, om
du vil et sted hen,

408
00:21:46,200 --> 00:21:47,575
du skal sætte
i de hårde gårde.

409
00:21:47,575 --> 00:21:49,075
Og du ved, lad os være ærlige -

410
00:21:49,075 --> 00:21:51,450
Michaela har lagt
i de hårde gårde.

411
00:21:51,450 --> 00:21:55,033
Hun har ofret meget
fra alderen 18 til 25, 26.

412
00:21:55,450 --> 00:21:57,241
Når børn skal ud
og have det godt,

413
00:21:57,241 --> 00:21:59,408
Michaela ville træne.

414
00:21:59,408 --> 00:22:02,991
Og høste fordelene
nu, åbenbart, så...

415
00:22:02,991 --> 00:22:04,575
Næh, jeg er meget stolt af hende.
Ja, hvad hun har gjort,

416
00:22:04,575 --> 00:22:08,033
hvad hun har opnået
fra lille Lepperton.

417
00:22:08,033 --> 00:22:10,158
Du ved, det behøver du ikke at være
fra Auckland, Wellington -

418
00:22:10,158 --> 00:22:12,158
du kan gøre det fra Lepperton.

419
00:22:12,158 --> 00:22:14,658
- Det gør vi tydeligvis ikke
ligesom byen. (griner)

420
00:22:14,658 --> 00:22:18,741
- Hun er virkelig gået op -
flyvende på ydersiden.

421
00:22:19,283 --> 00:22:23,658
Michaela Blyde med
første forsøg i kvartfinalen.

422
00:22:23,658 --> 00:22:27,325
- Så hver gang du ser Michaela
efter hun havde scoret et forsøg,

423
00:22:27,325 --> 00:22:30,408
hun går sådan.
Det er til hendes far.

424
00:22:31,658 --> 00:22:35,825
- Far var den person, der
lærte mig at score et forsøg.

425
00:22:37,033 --> 00:22:38,950
Det var ham, der gik
til mine fodboldkampe

426
00:22:38,950 --> 00:22:42,325
da mor var med
drengene spiller rugby,

427
00:22:42,741 --> 00:22:45,450
og så var det bare en påmindelse.

428
00:22:46,158 --> 00:22:50,116
Det var meningen, at det skulle være subtilt, men
nu har jeg scoret over 200 forsøg,

429
00:22:50,116 --> 00:22:51,991
så det er ikke subtilt mere.

430
00:22:51,991 --> 00:22:55,366
Øh, en påmindelse om det
han er også vigtig.

431
00:22:57,325 --> 00:22:59,658
Bare fordi han ikke var en
Black Fern eller en All Black

432
00:22:59,658 --> 00:23:03,658
betyder ikke, at han ikke var det
en stor del af min barndom.

433
00:23:03,658 --> 00:23:06,616
- 250 gange, Michaela
har kløet sig i næsen,

434
00:23:06,616 --> 00:23:07,658
og det er 'Hej, far'.

435
00:23:07,658 --> 00:23:10,616
Og jeg har set hver eneste
en af dem, så...

436
00:23:10,616 --> 00:23:12,783
Meget speciel. Ja, ja.

437
00:23:13,741 --> 00:23:15,825
(AKUSTISK GUITARMUSIK)

438
00:23:32,908 --> 00:23:35,700
- Rugby, Southern, Kate Thomson.

439
00:23:35,950 --> 00:23:37,950
(SNAP!)
(griner)

440
00:23:38,408 --> 00:23:41,075
Det er så fedt.
Jeg ved ikke hvorfor.

441
00:23:45,450 --> 00:23:47,741
Jeg elsker bare at være udendørs.

442
00:23:48,783 --> 00:23:50,950
Jeg er en fysisk person,
så jeg kan godt lide,

443
00:23:50,950 --> 00:23:52,866
om det er på
rugbybanen,

444
00:23:52,866 --> 00:23:57,950
som at gøre alt med min
hænder. Jeg er en aktiv slapper.

445
00:23:59,783 --> 00:24:02,116
At kunne have
fritgående på en gård,

446
00:24:02,116 --> 00:24:06,033
om det er mælkeprodukter, får og
oksekød eller sådan noget -

447
00:24:06,033 --> 00:24:08,116
bare udendørs er
det vigtigste.

448
00:24:08,116 --> 00:24:11,116
Og sidder på et kontor,
sådan, yuck. (griner)

449
00:24:11,116 --> 00:24:14,700
Jeg har været der, færdig
det. Det er ikke for mig.

450
00:24:15,908 --> 00:24:19,491
Da jeg voksede op, er jeg blevet forbigået
omkring min familie lidt,

451
00:24:19,491 --> 00:24:22,658
så jeg har levet med begge dele
sæt bedsteforældre,

452
00:24:22,658 --> 00:24:24,658
begge mine forældre,

453
00:24:24,908 --> 00:24:28,783
og jeg flyttede hjemmefra
da jeg lige var fyldt 17

454
00:24:28,783 --> 00:24:31,575
at gå til min første
hyrde job.

455
00:24:32,575 --> 00:24:35,991
Jeg er i Southern Sharks.

456
00:24:36,991 --> 00:24:40,283
Jeg betragter mig selv som en
gammel pige. (griner)

457
00:24:40,783 --> 00:24:44,075
Eller en original,
en OG af vores team.

458
00:24:44,700 --> 00:24:47,575
Jeg har spillet
for det sydlige for...

459
00:24:47,575 --> 00:24:50,658
Det er mit ottende år
spiller for Southern,

460
00:24:50,658 --> 00:24:52,658
og jeg elsker det.

461
00:24:52,700 --> 00:24:56,116
Jeg kunne aldrig nogensinde bære
et andet holds farver.

462
00:24:56,116 --> 00:24:58,116
(griner)

463
00:25:01,700 --> 00:25:04,575
Åh, se, her er de
kom. (griner)

464
00:25:05,908 --> 00:25:07,908
Hej, kære.

465
00:25:08,283 --> 00:25:10,283
Hej.
- (BARKS)

466
00:25:11,408 --> 00:25:14,408
- Scout er en minifriser.
(griner)

467
00:25:15,908 --> 00:25:18,491
Da jeg først startede,
da jeg var hyrde,

468
00:25:18,491 --> 00:25:23,116
Jeg var den eneste pige på min gård.
Følte sig bestemt malplaceret.

469
00:25:23,116 --> 00:25:25,116
Hej, kære.

470
00:25:26,241 --> 00:25:28,158
Nu er du ligesom, du ved,
vokser i branchen,

471
00:25:28,158 --> 00:25:31,825
være en høj stemme for
kvinder i landbruget,

472
00:25:32,033 --> 00:25:33,866
Det kan man vel sige

473
00:25:33,866 --> 00:25:36,866
Jeg er højlydt, stolt af det
være mælkeproducent.

474
00:25:37,825 --> 00:25:39,700
Jeg vil bare gerne finde
min venlige ko,

475
00:25:39,700 --> 00:25:41,991
men jeg kan ikke finde hende.

476
00:25:42,533 --> 00:25:46,200
Jeg tænker på landbrug generelt
er meget isoleret.

477
00:25:47,033 --> 00:25:49,533
Bliver du sulten nu? (griner)

478
00:25:49,991 --> 00:25:52,241
For det kan være meget isolerende
nogle gange

479
00:25:52,241 --> 00:25:54,325
når du taler
til dine køer.

480
00:25:54,325 --> 00:25:58,825
Jeg tror, du ved, du ved,
'OK, Kate, det her er ikke godt.

481
00:25:58,908 --> 00:26:00,575
(griner)

482
00:26:00,575 --> 00:26:03,200
'Tid til at tage en øl,
indhente dine kammerater,

483
00:26:03,200 --> 00:26:05,075
'eller du ved,
gå til rugbytræning.'

484
00:26:05,075 --> 00:26:08,700
Når du er ude af dem
gårdporte, malkningen er færdig,

485
00:26:08,700 --> 00:26:11,450
det er et lettelsens suk. Ligesom,
'Ok, fedt, jeg kan gå hjem,

486
00:26:11,450 --> 00:26:14,616
'tænd ilden,
du ved, slap af.'

487
00:26:14,950 --> 00:26:16,950
(ROLIG GITARMUSIK)

488
00:26:24,658 --> 00:26:28,908
Min mor rejser over 600 km til
faktisk komme og se mig spille

489
00:26:28,908 --> 00:26:31,658
hver lørdag,
så bare at have og vide

490
00:26:31,658 --> 00:26:33,450
at hun har taget det
time out af hendes dag

491
00:26:33,450 --> 00:26:36,741
at komme og se mig spille
betyder så meget for mig.

492
00:26:36,866 --> 00:26:38,283
Ja. Det gør absolut.

493
00:26:38,283 --> 00:26:40,616
Ja. Især når du
høre hende råbe på banen.

494
00:26:40,616 --> 00:26:43,991
(griner) for helvede,
hun er højlydt. (griner)

495
00:26:43,991 --> 00:26:45,991
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.

496
00:26:46,866 --> 00:26:48,200
OK.

497
00:26:48,200 --> 00:26:53,158
Min mor har taget min nana med, hvem har
kremeret, med hende. (KLIKER)

498
00:26:53,158 --> 00:26:55,158
Forbandet mærkelig.

499
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
Okay, så.

500
00:26:58,075 --> 00:27:01,075
Jeg spiller altid for f.eks.
min Nana Sue,

501
00:27:01,366 --> 00:27:03,658
der for nylig døde.

502
00:27:03,658 --> 00:27:07,908
Hun var en fast troende
hos kvinder i sport.

503
00:27:08,241 --> 00:27:10,158
Det kunne hun aldrig
kom og se mig spille,

504
00:27:10,158 --> 00:27:14,325
så i finaler, du altid
har ligesom et lille band,

505
00:27:14,741 --> 00:27:16,700
og du skriver ting der,

506
00:27:16,700 --> 00:27:19,908
sådan, så, sådan min Nana
Sue og min stedfar.

507
00:27:19,908 --> 00:27:22,825
Det er dem, du ved,
hvis du er på jorden,

508
00:27:22,825 --> 00:27:25,575
og du ønsker ikke at få
op eller du er virkelig træt,

509
00:27:25,575 --> 00:27:27,658
du ser ud til at se ned på dem,

510
00:27:27,658 --> 00:27:30,075
og det giver dig
pludseligt udbrud af energi,

511
00:27:30,075 --> 00:27:33,491
eller som 'jeg spiller for dem.
Jeg har det her, sådan en ting.

512
00:27:33,491 --> 00:27:36,783
Så det er meget nyttigt...
(griner)

513
00:27:36,991 --> 00:27:39,366
... at gøre det, for det gør du ikke
vil svigte dem.

514
00:27:39,366 --> 00:27:42,658
Du ved, de har lagt så meget af
deres tid, da de levede

515
00:27:42,658 --> 00:27:45,325
med dig gør
den slags ting.

516
00:27:45,325 --> 00:27:48,908
Så jeg synes, det er vigtigt
at lade dem løbe ud

517
00:27:49,158 --> 00:27:51,283
på banen med dig. (griner)

518
00:27:51,283 --> 00:27:54,158
Ja. Og forhåbentlig
vinde. (griner)

519
00:27:55,158 --> 00:27:57,158
Så

520
00:27:57,616 --> 00:27:59,450
Nana?
- For Nana.

521
00:27:59,450 --> 00:28:02,200
- Hvorfor tog du hende med?
- Jeg tog Nana med pga

522
00:28:02,200 --> 00:28:04,450
Bedstefar er færdig med at lave
hendes trækasse.

523
00:28:04,450 --> 00:28:05,366
- Åh, dejligt.

524
00:28:05,366 --> 00:28:09,450
- Og jeg stoppede ikke på vejen,
så jeg stopper på vej hjem.

525
00:28:09,450 --> 00:28:12,116
Så bedstefar kan sætte
hende i trækassen.

526
00:28:12,116 --> 00:28:14,116
- Ja.
- Ja.

527
00:28:17,491 --> 00:28:20,116
- Åh, for helvede.
Hun er tung som.

528
00:28:20,116 --> 00:28:23,991
- For hun har alle dem
hunde derinde med hende.

529
00:28:25,325 --> 00:28:28,950
- Jeg er bange, sådan noget
vil springe ud på mig.

530
00:28:28,950 --> 00:28:31,241
- Mine drømme for Kate ville være

531
00:28:31,783 --> 00:28:35,533
at finde en dejlig, dejlig mand...

532
00:28:36,241 --> 00:28:40,116
og få babyer.
Jeg vil have børnebørn. (griner)

533
00:28:40,783 --> 00:28:43,866
- Min mor har ønsket mig
at have børn i lang tid.

534
00:28:43,866 --> 00:28:47,366
Men jeg vil ikke have børn

535
00:28:47,366 --> 00:28:49,533
indtil jeg får min 100
for det sydlige.

536
00:28:49,533 --> 00:28:51,950
Jeg vil være den første
kvinde i Taranaki

537
00:28:51,950 --> 00:28:55,116
at få hundrede førende kvinder
spil under hendes bælte.

538
00:28:55,116 --> 00:28:59,158
Og så kan jeg trække mig tilbage (griner)
og begynde at prutte børn ud.

539
00:28:59,158 --> 00:29:01,158
(griner)

540
00:29:02,991 --> 00:29:04,991
(COUNTRY MUSIC)

541
00:29:12,491 --> 00:29:14,491
(FUGLEKRIG)

542
00:29:19,033 --> 00:29:21,241
- Hvad har du
foregår derinde?

543
00:29:21,241 --> 00:29:24,408
- Det er lam nyre
og lammehjerte.

544
00:29:24,700 --> 00:29:27,700
Vil du prøve nogle?
Det er godt for dig.

545
00:29:27,700 --> 00:29:29,366
Du vil faktisk kunne lide det.

546
00:29:29,366 --> 00:29:32,366
- Jeg kan godt lide det, men det er det
ikke hvad jeg har lyst til.

547
00:29:33,158 --> 00:29:36,325
- Far laver mad til dig og det?
- Ja, han laver mad de fleste nætter.

548
00:29:36,325 --> 00:29:38,825
Laver aftensmad til os og frokost.

549
00:29:38,991 --> 00:29:43,116
Morgenmad - stort set kokke
for mig hele dagen lang. (griner)

550
00:29:43,116 --> 00:29:45,575
Han er en mesterkok,
så han kan lide sine ting,

551
00:29:45,575 --> 00:29:47,075
Jeg kan godt lide mine ting.

552
00:29:47,075 --> 00:29:50,158
- Hvad kan du lide?
- Det kan jeg ikke lide.

553
00:29:54,033 --> 00:29:55,991
- Maddy - hvad er det
kan du lide at træne Maddy?

554
00:29:55,991 --> 00:29:59,741
Det har til tider sine udfordringer.

555
00:30:02,116 --> 00:30:05,991
De er alle som døtre
til mig på en eller anden måde.

556
00:30:05,991 --> 00:30:09,658
Men...

557
00:30:09,658 --> 00:30:12,241
Du ved, vi har vores ups
og nedture, som ethvert hold.

558
00:30:12,241 --> 00:30:15,241
Du ved, du får dit mærke
katteagtig tøshed og katteagtighed

559
00:30:15,241 --> 00:30:17,908
det skal stå
på, du ved,

560
00:30:18,241 --> 00:30:20,116
når det ikke behøver at være.

561
00:30:20,116 --> 00:30:23,616
Men det sker
i ethvert teammiljø.

562
00:30:24,033 --> 00:30:29,033
Så det er jeg sikker på, at All Blacks har
den slags lort foregår der også.

563
00:30:29,325 --> 00:30:31,325
(griner)

564
00:30:31,658 --> 00:30:34,533
- Ja. Spiller for
Clifton, det føles godt,

565
00:30:34,533 --> 00:30:37,575
fordi jeg har spillet der
siden jeg var lille.

566
00:30:37,575 --> 00:30:39,825
Altså at sætte farverne på
på bringer bare tilbage

567
00:30:39,825 --> 00:30:41,991
alle minderne fra
når vi spiller.

568
00:30:41,991 --> 00:30:44,700
Også selvom vi ikke er det
spiller altid,

569
00:30:44,700 --> 00:30:46,116
de støtter os altid.

570
00:30:46,116 --> 00:30:48,158
Selvom vi er
piger, der spiller rugby.

571
00:30:48,158 --> 00:30:51,950
Selvom folk siger
Rugby er ikke en pigesport.

572
00:30:51,950 --> 00:30:55,116
Men ja, det er fedt at se
alle derude,

573
00:30:55,116 --> 00:30:58,908
og det betyder meget at sætte
de farver igen.

574
00:30:59,033 --> 00:31:01,033
Ja.

575
00:31:01,741 --> 00:31:04,158
- Rugby er en afsætningsmulighed for mig.
Det er en interesse udenfor gården,

576
00:31:04,158 --> 00:31:06,075
og du skal have
en interesse uden for gården,

577
00:31:06,075 --> 00:31:09,866
fordi du ville køre selv
ellers vildt sur.

578
00:31:09,866 --> 00:31:11,408
Sådan ville du.

579
00:31:11,408 --> 00:31:14,450
Årets slags tage
ret meget, som at gøre begge dele.

580
00:31:14,450 --> 00:31:18,408
Det har det sådan set været
ret hårdt, men

581
00:31:18,408 --> 00:31:21,408
ja. Se hvad der sker.
(KLIKER)

582
00:31:21,575 --> 00:31:23,366
- Jeg prøver at overbevise
ham en mere.

583
00:31:23,366 --> 00:31:26,741
Så er han der
når jeg får min blazer.

584
00:31:26,741 --> 00:31:28,741
En sæson mere.

585
00:31:28,741 --> 00:31:30,741
(CRICKETS CHIRR)

586
00:31:39,366 --> 00:31:42,158
(UTTYST SMAK, LATTER)

587
00:31:47,991 --> 00:31:51,700
- Ja, jo, jo.
Ja, ja. Ja. Kia ora.

588
00:31:51,700 --> 00:31:53,991
- Hvad så, store hund? (griner)

589
00:31:56,075 --> 00:31:59,658
- Det bliver denne uge
vores hårdeste test, okay?

590
00:31:59,658 --> 00:32:04,241
Så vi skal skærpe os på hvad
vi gjorde forkert i weekenden.

591
00:32:04,241 --> 00:32:07,116
Der var ikke meget.
Det var en god præstation, 100%.

592
00:32:07,116 --> 00:32:11,533
Men vi skal være, som
lige i deres ansigt.

593
00:32:12,450 --> 00:32:16,325
Fordi Southern vil kapitalisere
på det, ligesom, big time.

594
00:32:16,325 --> 00:32:18,616
Højre. Lad os komme derud og
lav vores opvarmning på spilledagen

595
00:32:18,616 --> 00:32:21,783
og riv i den.
(UDISTINKT SMAD)

596
00:32:27,450 --> 00:32:29,450
(VARM MUSIK)

597
00:32:30,408 --> 00:32:32,408
(UDTINKT RÅB)

598
00:32:35,825 --> 00:32:37,825
Slå den!
- Ja!

599
00:32:41,575 --> 00:32:43,783
- Jeg elsker at være med
et kvindehold.

600
00:32:43,783 --> 00:32:45,783
Du kan have det lidt sjovt.

601
00:32:46,700 --> 00:32:49,408
Først, få alt det
fnis ud af dig

602
00:32:49,408 --> 00:32:52,491
før du starter
en seriøs træning.

603
00:32:54,450 --> 00:32:55,866
Og det ved trænerne også.

604
00:32:55,866 --> 00:32:59,033
Så når man har gode trænere
der virkelig tror på dig,

605
00:32:59,033 --> 00:33:02,325
og hvis du har lidt
af sjov og latter,

606
00:33:02,450 --> 00:33:04,616
det hjælper virkelig med at bygge
den holdkultur

607
00:33:04,616 --> 00:33:06,783
og også opbygge holdet.

608
00:33:09,658 --> 00:33:11,658
- Mereana er en fantastisk pige.

609
00:33:11,658 --> 00:33:13,575
Nå, hun er ikke en pige -
Hun er en kvinde.

610
00:33:13,575 --> 00:33:17,533
I år er hun væk
spring og grænser.

611
00:33:17,533 --> 00:33:19,116
Hun har det endnu bedre.

612
00:33:19,116 --> 00:33:21,116
- Jeg skal have det!

613
00:33:24,033 --> 00:33:26,533
Wow. Jeg sagde, at jeg ville betale for det.

614
00:33:29,366 --> 00:33:32,533
Jeg er en tighthead rekvisit.

615
00:33:34,991 --> 00:33:38,950
Mit job er at være, på en måde,
holdets stærke søjle

616
00:33:38,950 --> 00:33:43,491
og sørge for, at jeg venlig
at bære, ligesom, styrken,

617
00:33:43,491 --> 00:33:46,158
og slags bunting folk over.

618
00:33:46,533 --> 00:33:49,825
Det er min slags sjov
når jeg er på banen.

619
00:33:49,825 --> 00:33:52,950
Det er den slags fornøjelse
Jeg slipper ud af rugbykampen,

620
00:33:52,950 --> 00:33:56,866
er bare en slags,
afskrække folk

621
00:33:56,866 --> 00:34:00,366
og også køre over folk,

622
00:34:01,283 --> 00:34:04,491
og så give dem
lidt af et stort hit til sidst.

623
00:34:04,491 --> 00:34:07,658
- Hov. Hun er stærk.
Hun er så stærk!

624
00:34:08,491 --> 00:34:10,491
En, to, tre.

625
00:34:10,658 --> 00:34:13,325
- Men så samtidig
tid, jeg skal gøre mit arbejde.

626
00:34:13,325 --> 00:34:15,158
Så hvis jeg vil såre dig,
Jeg vil såre dig.

627
00:34:15,158 --> 00:34:17,033
Og hvis du bliver banket
ud, bliver du slået ud.

628
00:34:17,033 --> 00:34:20,991
Og hvis du sårer din skulder,
du skader din skulder.

629
00:34:20,991 --> 00:34:23,075
Jeg mener, styrk det.

630
00:34:24,241 --> 00:34:26,241
Måske. (griner)

631
00:34:29,658 --> 00:34:32,908
- Hun slår nogen
i en stor tackling rigtig hårdt.

632
00:34:32,908 --> 00:34:34,783
Hun vil rejse sig og
sige "Åh, undskyld."

633
00:34:34,783 --> 00:34:37,366
- (griner) Det gør hun.
- Ved du det?

634
00:34:37,408 --> 00:34:39,991
Så hej. Ja, hun har...

635
00:34:41,158 --> 00:34:43,241
Hun har et hjerte af guld.

636
00:34:44,616 --> 00:34:49,116
- Okay. Værelse 14,
haere mai, haere mai, haere mai.

637
00:34:51,325 --> 00:34:55,325
Hvem bruger deres måttemanerer?
Sidder oprejst med øjnene på mig.

638
00:34:55,325 --> 00:34:56,450
- BØRN: Øjne på dig.

639
00:34:56,450 --> 00:34:58,366
- Ser på mig.
- Ser på dig.

640
00:34:58,366 --> 00:35:00,908
- Smiler til mig.
- Smiler til dig.

641
00:35:00,908 --> 00:35:02,450
- Ka pai. Tino rå.

642
00:35:02,450 --> 00:35:05,658
- Mereana, hun er min ældste.
Vi havde kun en datter.

643
00:35:05,658 --> 00:35:07,741
Og så har vi
fire andre sønner.

644
00:35:07,741 --> 00:35:11,658
Så hun er mit højdepunkt, at være
min første datter, selvfølgelig.

645
00:35:11,658 --> 00:35:13,741
Universitetet for mig,
er en ny ting.

646
00:35:13,741 --> 00:35:17,116
Du ved, min datter
dimitterer med høj udmærkelse.

647
00:35:17,116 --> 00:35:18,575
De mål hun har nået,

648
00:35:18,575 --> 00:35:22,825
hun har gjort det hele på sig selv og
derude alene. Så ja.

649
00:35:22,825 --> 00:35:26,700
- LÆSER: Sharky McShark
og teenageren...

650
00:35:28,658 --> 00:35:30,658
- BEGGE: ... krabbe.
- Mm-hm.

651
00:35:31,450 --> 00:35:32,825
Jeg har det som i rugby

652
00:35:32,825 --> 00:35:35,741
Jeg kan glemme alt
foregår i mit arbejdsliv.

653
00:35:35,741 --> 00:35:37,741
Sprint! Her går vi!

654
00:35:38,158 --> 00:35:40,158
Åh! Ryster!

655
00:35:40,200 --> 00:35:43,741
Jeg skal finde en balance
mellem rugby og skole.

656
00:35:43,741 --> 00:35:46,825
For selvfølgelig hvornår
Jeg spiller på banen,

657
00:35:46,825 --> 00:35:50,450
Jeg ser ud som om jeg er en
aggressiv, vred person.

658
00:35:50,450 --> 00:35:52,200
Men når det så
kommer i skole,

659
00:35:52,200 --> 00:35:55,866
Jeg er sådan her blid
kæmpe til de små.

660
00:35:55,866 --> 00:35:57,908
Du gør mig træt.

661
00:35:57,908 --> 00:36:01,825
Det er én ting på skolen
og børnene lærer mig

662
00:36:01,825 --> 00:36:05,783
er tålmodighed. Så forhåbentlig
Det kan jeg bringe ind i marken

663
00:36:05,783 --> 00:36:09,366
ligeså. (griner)
Tålmodighed er nøglen.

664
00:36:11,116 --> 00:36:13,116
(UPBEAT DANSEMUSIK)

665
00:36:25,825 --> 00:36:27,825
(LATER)

666
00:36:29,158 --> 00:36:31,158
- Det kan jeg ikke.

667
00:36:39,741 --> 00:36:41,741
Spillere.

668
00:36:45,408 --> 00:36:47,908
Jeg spiller ligesom i angriberne,
så åbenbart,

669
00:36:48,783 --> 00:36:51,033
det samme som alle, som,
du ved, jeg vil slå, som

670
00:36:51,033 --> 00:36:53,450
smadre folk,
og jeg får adrenalin

671
00:36:53,450 --> 00:36:56,241
ud af at slå, smadre folk.

672
00:36:56,408 --> 00:36:59,116
Men så synes jeg også, at jeg har
de andre fysiske forhold

673
00:36:59,116 --> 00:37:02,783
at, ligesom, løbe og få
omkring mennesker, tror jeg.

674
00:37:03,325 --> 00:37:07,950
- Phoenix har kapaciteten
at gøre hvad hun vil.

675
00:37:07,950 --> 00:37:09,950
Hun er ikke skåret ud til

676
00:37:10,991 --> 00:37:14,950
Mandag til fredag, arbejde 9 til 5.

677
00:37:16,075 --> 00:37:17,950
Hun er en lille smule ekstra,

678
00:37:17,950 --> 00:37:21,200
de kalder det i disse dage,
gør de ikke? Hun er en lille smule-

679
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
Er det? De kalder det bare ekstra.

680
00:37:23,200 --> 00:37:25,200
Hun er ekstra. Ja.

681
00:37:26,158 --> 00:37:30,116
- Sandsynligvis, Phoenix sandsynligvis
ville udmærke sig som syvspiller,

682
00:37:30,116 --> 00:37:32,700
bare hendes hurtighed og styrke.

683
00:37:33,200 --> 00:37:34,991
Ja. De unge piger
der kommer i år

684
00:37:34,991 --> 00:37:36,533
har alle en stor fremtid,

685
00:37:36,533 --> 00:37:39,408
om det er liga
eller fagforening eller hvad.

686
00:37:39,408 --> 00:37:42,200
De har bare... Ja,
De har en stor fremtid.

687
00:37:42,200 --> 00:37:45,908
- Det første år ville jeg gerne
spille rugby, lod mor mig ikke.

688
00:37:45,908 --> 00:37:48,991
Jeg dyrkede gymnastik
eller noget.

689
00:37:49,033 --> 00:37:53,616
- Åh ja. Så det var Phoenix
lavede gymnastik på det tidspunkt.

690
00:37:53,825 --> 00:37:56,700
Øh, og... (SUK)

691
00:37:56,700 --> 00:37:59,866
ligner jeg
en dansemor? Nej. (griner)

692
00:38:00,366 --> 00:38:01,491
- Og så det næste år,

693
00:38:01,491 --> 00:38:05,241
det var ikke mor, der tog Neo til
tilmeldingerne, det var far.

694
00:38:05,241 --> 00:38:09,741
Så jeg kom derind, og
Jeg bad ham skrive mit navn ned.

695
00:38:09,783 --> 00:38:13,033
Da jeg startede,
Jeg var lidt mere skræmt

696
00:38:13,033 --> 00:38:15,825
om, som
bliver ramt og sådan noget.

697
00:38:15,825 --> 00:38:19,033
Far ville bare fortælle mig,
som, 'Åh, nej. Du har det godt.

698
00:38:19,033 --> 00:38:22,033
'I er alle gode.
Stå op, ved du det?

699
00:38:23,116 --> 00:38:28,075
- Holdsport giver struktur
og ligesom, det lærer dem ting

700
00:38:28,075 --> 00:38:30,950
at jeg ikke kan undervise
dem som forælder.

701
00:38:31,450 --> 00:38:33,950
Og jeg tror ikke, de
lære det unge.

702
00:38:33,950 --> 00:38:38,491
De lærer at lave vognhjul
på en mark sammen. (KLIKER)

703
00:38:38,491 --> 00:38:40,991
Men som de får
ældre, det ændrer sig,

704
00:38:41,075 --> 00:38:45,033
og så får de det rigtige
guld fra holdsporten,

705
00:38:45,033 --> 00:38:47,283
næsten. Ja.

706
00:38:47,325 --> 00:38:50,033
- Og det ville være fantastisk
at få betalt for at spille -

707
00:38:50,033 --> 00:38:52,116
som enhvers drøm, ja.

708
00:38:52,116 --> 00:38:55,158
Men nej, jeg elsker det, og jeg håber
for at komme til toppen,

709
00:38:55,158 --> 00:38:59,825
lige så langt jeg kan gå,
som kvinders rugby eller liga.

710
00:38:59,908 --> 00:39:02,950
- Michaela Blyde, hun gik til
New Plymouth Girls High School,

711
00:39:02,950 --> 00:39:07,533
og så er det godt for de lokale
piger her, som vi har,

712
00:39:08,366 --> 00:39:12,616
du ved, sådan en repræsentant
til kvinderugby.

713
00:39:12,616 --> 00:39:14,616
Hun er en superstjerne.

714
00:39:15,533 --> 00:39:17,533
(DOWNBEAT MUSIK)

715
00:39:24,241 --> 00:39:25,783
- Godt og højt, tak.

716
00:39:25,783 --> 00:39:28,158
- Piger på tre!
En, to tre!

717
00:39:28,158 --> 00:39:31,158
- ALLE: Piger!
(HEBLER, APPLAUS)

718
00:39:33,950 --> 00:39:38,200
- Åh, at have en Michaela Blyde
turnering, der er efter mig,

719
00:39:38,200 --> 00:39:39,700
sådan set er det en kæmpe ære.

720
00:39:39,700 --> 00:39:42,491
- God pige, Rita.
Gå fremad. Gå fremad.

721
00:39:42,491 --> 00:39:45,283
- Fantastisk. Ligesom,
sådan en fænomenal atlet.

722
00:39:45,283 --> 00:39:47,533
du ved,
pigerne ser op til hende,

723
00:39:47,533 --> 00:39:48,575
og hun er bare atleten

724
00:39:48,575 --> 00:39:50,950
at du ønsker
piger at se op til.

725
00:39:50,950 --> 00:39:52,783
Du ved, det gør hun bare
alt så godt.

726
00:39:52,783 --> 00:39:54,950
Og arbejdsmoralen er enorm.

727
00:39:55,783 --> 00:39:56,408
Så det er fedt.

728
00:39:56,408 --> 00:40:00,658
Det er rigtig fedt at have
en kop efter Michaela Blyde.

729
00:40:00,658 --> 00:40:02,658
- Dejligt, Annika!

730
00:40:02,991 --> 00:40:04,991
God pige!

731
00:40:05,616 --> 00:40:08,741
- At høre folk sige: 'Åh, ja,
Michaela Blyde er mit idol,

732
00:40:08,741 --> 00:40:10,408
"Jeg vil være ligesom hende,"

733
00:40:10,408 --> 00:40:13,075
Nogle gange er det en klemme-mig selv
øjeblik, fordi for mig,

734
00:40:13,075 --> 00:40:16,658
Jeg er bare stadig et rigtigt land
barn fra Taranaki,

735
00:40:16,658 --> 00:40:20,366
endnu bedre, fra Lepperton,
som bare elsker at spille rugby.

736
00:40:20,366 --> 00:40:22,158
Og sådan er det bestemt
en påmindelse

737
00:40:22,158 --> 00:40:24,491
at jeg har en virkelig
massivt ansvar

738
00:40:24,491 --> 00:40:29,575
at inspirere denne unge generation
at ville være rugbyspillere.

739
00:40:31,283 --> 00:40:34,075
- Jeg fik et billede med hende.
- Ja, jeg har set hende.

740
00:40:34,075 --> 00:40:36,075
Og hun er så kort.

741
00:40:36,616 --> 00:40:37,616
- Hun er meget lav, ja.

742
00:40:37,616 --> 00:40:38,908
- Jeg holder bare øje med hende
ved OL-

743
00:40:38,908 --> 00:40:41,325
- Men hun er så hurtig. Det var vi
ser hende ved OL.

744
00:40:41,325 --> 00:40:44,116
- Hun inspirerer mig, jep.
- Hun var fantastisk.

745
00:40:44,116 --> 00:40:45,658
Hun var fantastisk.
- Hun er inspirerende.

746
00:40:45,658 --> 00:40:46,325
- Inspirerende.

747
00:40:46,325 --> 00:40:48,741
- Hun er en meget inspirerende
rugby spiller.

748
00:40:48,741 --> 00:40:51,116
- Ja.
- ALLE: Michaela Blyde.

749
00:40:53,866 --> 00:40:56,866
- Du ved, bare at have en anden
Taranaki pige derude,

750
00:40:56,866 --> 00:40:59,575
og det er så godt at se
Michaela Blyde Cup derude,

751
00:40:59,575 --> 00:41:01,325
og du ved,
navnet kommer derhen,

752
00:41:01,325 --> 00:41:03,325
og alle pigerne mangler
at være som Michaela Blyde

753
00:41:03,325 --> 00:41:05,533
og alle den slags ting.
Så det bliver fedt.

754
00:41:05,533 --> 00:41:07,533
Det er fedt til spillet.

755
00:41:07,616 --> 00:41:11,700
- ALLE: Godt spil, godt spil,
godt spil, godt spil.

756
00:41:11,700 --> 00:41:15,283
Godt spil, godt spil,
godt spil, godt spil.

757
00:41:15,283 --> 00:41:18,491
Godt spil, godt spil, godt spil.

758
00:41:18,491 --> 00:41:19,991
- Godt gået.
- ALLE: Godt spil, godt spil.

759
00:41:19,991 --> 00:41:22,116
- Godt gået.
- Godt gået, drenge..

760
00:41:22,116 --> 00:41:24,283
(SPÆRENDE LANDSMUSIK)

761
00:41:44,033 --> 00:41:46,033
(MOTOROMDR., RUMBLER)

762
00:41:47,616 --> 00:41:50,950
- Der er altid travlt i
formiddag for mig om lørdagen.

763
00:41:50,950 --> 00:41:55,241
Står op 5.30, går
for at få køerne og malke,

764
00:41:55,241 --> 00:41:59,325
går direkte fra arbejde til
spillet skal varme op,

765
00:42:00,158 --> 00:42:04,491
lige hjem. jeg har i
tidligere endda gået direkte på arbejde

766
00:42:04,491 --> 00:42:07,200
i mit spillesæt,
fordi jeg aldrig er kommet for sent.

767
00:42:07,200 --> 00:42:08,950
Det fryser faktisk.

768
00:42:08,950 --> 00:42:11,408
Folk vil ikke op
ved minus 2 grader

769
00:42:11,408 --> 00:42:15,408
om morgenen, du ved,
kan ikke mærke dine hænder.

770
00:42:15,825 --> 00:42:17,325
Landbrug kan være meget bedragerisk.

771
00:42:17,325 --> 00:42:19,450
jeg mener, se,
den smukke udsigt, vi får,

772
00:42:19,450 --> 00:42:22,950
med bjerget bag mig.
Jeg sidder på en høballe.

773
00:42:22,950 --> 00:42:25,033
Du ved, du kan næsten
se græsset gro.

774
00:42:25,033 --> 00:42:28,283
Solen er ude. men bønder er
dem, der skal fronte op,

775
00:42:28,283 --> 00:42:31,283
at få den mælk
i det kar for...

776
00:42:31,283 --> 00:42:35,158
så folk kan få deres
kaffe om morgenen.

777
00:42:35,158 --> 00:42:38,908
Så min angrebsplan for
rugby fra i går aftes,

778
00:42:38,908 --> 00:42:41,991
så vi malker den
anden flok nu,

779
00:42:42,241 --> 00:42:44,283
og så herfra,

780
00:42:44,283 --> 00:42:47,283
lige hjem,

781
00:42:47,283 --> 00:42:50,325
få en proteinshake, så det har jeg
fik noget i maven,

782
00:42:50,325 --> 00:42:53,116
og så gå
lige på banen,

783
00:42:53,116 --> 00:42:55,116
begynde at varme op.

784
00:43:00,741 --> 00:43:02,741
(COW MOOS)

785
00:43:05,283 --> 00:43:07,283
(SMAK!)

786
00:43:16,908 --> 00:43:20,575
- Til Kates første egentlige
et par rugbystøvler,

787
00:43:20,575 --> 00:43:24,950
det tog mig omkring seks måneder
at spare op for at skaffe hende et par,

788
00:43:25,158 --> 00:43:28,908
og jeg sagde til hende, at hvis
Jeg køber dig et par støvler,

789
00:43:28,908 --> 00:43:31,200
du skal passe på dem.

790
00:43:31,658 --> 00:43:33,866
Men hun er stadig ikke meget
god til at gøre det.

791
00:43:33,866 --> 00:43:36,450
Hun løber rundt om morgenen,

792
00:43:36,991 --> 00:43:40,658
forsøger at få alt
sammen i en fart.

793
00:43:40,825 --> 00:43:42,825
Ja.

794
00:43:46,783 --> 00:43:47,866
- Og her er semifinalen

795
00:43:47,866 --> 00:43:50,533
mellem sydlige og
Kystnære Okaiawa

796
00:43:50,533 --> 00:43:52,908
her i Hicks Park i Hawera.

797
00:43:53,575 --> 00:43:55,575
Det sagde dommeren
"Lad os komme i gang."

798
00:43:55,575 --> 00:43:59,450
Kystnære Okaiawa starter.
Skøn dag her.

799
00:44:03,700 --> 00:44:06,533
Kører maul til linjen.
De er tæt på. De er forbi.

800
00:44:06,533 --> 00:44:08,116
Hvad siger dommeren?

801
00:44:08,116 --> 00:44:11,700
Prøv tid.
Og skuffelsen er tydelig.

802
00:44:12,283 --> 00:44:16,450
- Lige nu er stillingen 5-0
til modstanderholdet,

803
00:44:16,616 --> 00:44:18,616
Okaiawa kyst.

804
00:44:20,408 --> 00:44:25,200
- Fantastisk afværge og en power through
forsvaret for det sydlige.

805
00:44:28,158 --> 00:44:32,033
- God pige! Bliv hos hende,
Mels, bliv hos hende!

806
00:44:32,158 --> 00:44:34,158
- Flot løb gennem forsvaret.

807
00:44:34,158 --> 00:44:36,783
Har brug for støtten.
Hvilken stor aflastning!

808
00:44:36,783 --> 00:44:40,366
Forbløffende til hjørnet.
De kommer derhen.

809
00:44:43,366 --> 00:44:45,450
Åh, hvilket godt løb!
Ned ad sidelinjen.

810
00:44:45,450 --> 00:44:47,450
Har brug for noget støtte.

811
00:44:53,450 --> 00:44:55,450
(ROCK MUSIK)

812
00:45:01,241 --> 00:45:03,366
- Vi skal se op, og det er det
når vi ved hvornår de går.

813
00:45:03,366 --> 00:45:07,241
OK? Jeg elsker rugby. Smart rugby.

814
00:45:07,241 --> 00:45:09,991
Spredt ud på forsvaret.
Vi er alle sammen flok.

815
00:45:09,991 --> 00:45:13,950
Bunder hårdt. Stol på din
indre og ydre.

816
00:45:13,950 --> 00:45:17,075
- Semifinalen kommer ikke
rulle op og give det til os.

817
00:45:17,075 --> 00:45:21,033
Vi er nødt til at arbejde videre.
Vi arbejder os af.

818
00:45:21,033 --> 00:45:23,033
(UDTINKT RÅB)

819
00:45:23,033 --> 00:45:25,033
(ROCK MUSIK FORTSÆTTER)

820
00:45:27,491 --> 00:45:31,450
- Her er et løb ned til
sidelinjen af kaptajnen.

821
00:45:31,450 --> 00:45:33,450
(MUSIK FORTSÆTTER)

822
00:45:34,991 --> 00:45:37,491
Og det vil hun
score forsøget.

823
00:45:37,700 --> 00:45:39,325
Det er matchvinderen!

824
00:45:39,325 --> 00:45:42,283
Og det sydlige er
videre til finalen.

825
00:45:42,283 --> 00:45:44,366
`- Vi er til
finaler, babyer.

826
00:45:44,366 --> 00:45:46,658
- Ja, det kunne vi
tag det ud, 100%.

827
00:45:46,658 --> 00:45:48,408
Og ja, det ville det
betyder alt.

828
00:45:48,408 --> 00:45:50,825
Det bliver vores fjerde
mesterskabssejr

829
00:45:50,825 --> 00:45:52,658
som jeg har haft med
Sharky Wahs

830
00:45:52,658 --> 00:45:55,450
hvis vi kan trække
sæson igennem.

831
00:45:56,575 --> 00:45:58,450
- Finaler, skat!

832
00:45:58,450 --> 00:46:02,408
- Ja Sharky Wahs.
- Op for fanden Sharky Wahs.

833
00:46:02,408 --> 00:46:04,491
(FREDLIG GITARMUSIK)

834
00:46:07,908 --> 00:46:09,908
(MOTOR RUMBLER)

835
00:46:13,533 --> 00:46:15,533
(MUSIK FORTSÆTTER)

836
00:46:19,741 --> 00:46:23,116
Åh, gud, det er koldt
derude. (griner)

837
00:46:23,283 --> 00:46:27,241
- Nå, jeg tændte bålet.
- Mange tak. Hej.

838
00:46:27,241 --> 00:46:29,533
(KLIKER) Hej. (KLIKER)

839
00:46:30,950 --> 00:46:32,950
'Har du savnet mig?

840
00:46:33,783 --> 00:46:35,783
- Jeg bekymrer mig om Kate,

841
00:46:35,783 --> 00:46:38,450
og der har
været lejligheder hvor

842
00:46:38,450 --> 00:46:41,241
Jeg har været nødt til lige
drop alt

843
00:46:41,575 --> 00:46:44,866
og køre de tre
timer til at komme til hende.

844
00:46:45,283 --> 00:46:48,033
Hun har haft et par
af sportsskader,

845
00:46:48,033 --> 00:46:51,075
hvor hun havde brug for
noget støtte der,

846
00:46:51,075 --> 00:46:53,950
du ved, bare for at
hjælpe hende ud af det.

847
00:46:54,116 --> 00:46:56,116
- Du er så smuk.

848
00:46:56,241 --> 00:46:57,450
Jeg tror, det var uundgåeligt

849
00:46:57,450 --> 00:47:00,991
som jeg skulle have
nogle slags knæproblemer.

850
00:47:00,991 --> 00:47:04,783
Det var i samme bevægelse.
Mit knæ gik tilbage på den måde.

851
00:47:04,783 --> 00:47:06,908
- Og det blev ikke diagnosticeret
til at starte med,

852
00:47:06,908 --> 00:47:09,658
så hun humper rundt
på dette sammensatte brud.

853
00:47:09,658 --> 00:47:11,491
Og så tog vi hende
tilbage til hospitalet,

854
00:47:11,491 --> 00:47:13,491
og de gav hende en MR.

855
00:47:13,491 --> 00:47:16,616
Og det var en af de værste
sammensatte brud

856
00:47:16,616 --> 00:47:18,075
som de havde set.

857
00:47:18,075 --> 00:47:20,283
- De har set alt det her
sort knogle, og de er ligesom,

858
00:47:20,283 --> 00:47:21,658
'Kom her,
se på det her.'

859
00:47:21,658 --> 00:47:24,366
Og det viste sig
faktisk være dødt ben.

860
00:47:24,450 --> 00:47:28,408
Så mit knæ havde faktisk allerede
begyndte virkelig at forværres.

861
00:47:28,408 --> 00:47:30,075
- Det var hendes værste skade.

862
00:47:30,075 --> 00:47:33,783
Og jeg tror, hendes spiralbrud
i hendes finger var en anden,

863
00:47:33,783 --> 00:47:35,783
fordi de var
behandler det som en forstuvning.

864
00:47:35,783 --> 00:47:37,908
Så de trak
på den og skubber på den

865
00:47:37,908 --> 00:47:40,283
for at prøve at sætte den på plads igen.

866
00:47:41,033 --> 00:47:43,283
- Jeg kan ikke mærke det, for
du har lagt så meget...

867
00:47:43,283 --> 00:47:47,158
- Men selve knoglen
ned var fingeren flækket.

868
00:47:47,741 --> 00:47:50,158
- Jeg greb hende med
min skjorte og min hånd,

869
00:47:50,158 --> 00:47:51,908
og hun landede på toppen
af min hånd sådan.

870
00:47:51,908 --> 00:47:54,033
Så jeg gik af led
alle disse fingre,

871
00:47:54,033 --> 00:47:55,991
men denne finger her
blev forskudt,

872
00:47:55,991 --> 00:47:58,866
og sømmet var
vendt mod mig.

873
00:47:59,200 --> 00:48:01,491
Så ja, det var ret dårligt.

874
00:48:01,575 --> 00:48:04,158
Jeg har ikke mange
følelse og ting i det.

875
00:48:04,158 --> 00:48:06,616
- Det er lige meget hvad
position de spiller enten.

876
00:48:06,616 --> 00:48:08,783
Der er ingen sikker position.

877
00:48:08,950 --> 00:48:11,450
Det er rugby – det er et mandsspil.

878
00:48:12,783 --> 00:48:16,741
Og de damer
spille det som mænd.

879
00:48:16,741 --> 00:48:19,866
Det gør de virkelig.
Det blæser mit sind.

880
00:48:19,866 --> 00:48:23,616
- Jeg har haft mange knockouts
og hjernerystelse.

881
00:48:23,616 --> 00:48:27,366
Min værste var når
Jeg spillede i Hawke's Bay,

882
00:48:27,366 --> 00:48:29,616
og jeg spillede
liga derovre,

883
00:48:29,616 --> 00:48:32,241
og jeg har lige fået et knæ
lige til hovedet

884
00:48:32,241 --> 00:48:34,241
og slået ud kold.

885
00:48:34,700 --> 00:48:35,866
- Du ser alle andre,

886
00:48:35,866 --> 00:48:39,033
men du ser ikke så stort,
blonde hoved dukker op.

887
00:48:39,033 --> 00:48:42,491
- Så du vågner op og
du kan ikke se noget - åh.

888
00:48:42,491 --> 00:48:45,075
- Og det var hun
råber på mig.

889
00:48:45,283 --> 00:48:47,741
Hun var, "mor, mor."

890
00:48:48,575 --> 00:48:51,408
- Og jeg ligesom,
se min mor dukke op.

891
00:48:51,408 --> 00:48:54,575
"Græd ikke, Bobby.
Du skal ikke græde.'

892
00:48:54,700 --> 00:48:58,075
- Nej, det var 'Gør det ikke
du græder, Bob.'

893
00:48:59,116 --> 00:49:01,116
- Jeg vidste, jeg ville græde.

894
00:49:02,658 --> 00:49:05,450
- Så man ikke græder
på banen...

895
00:49:06,116 --> 00:49:08,116
er...

896
00:49:08,450 --> 00:49:11,575
Jeg vil ikke sige, at det viser sig
du er svag, for det er det ikke-

897
00:49:11,575 --> 00:49:14,158
det er ikke en svag ting. Det er en...

898
00:49:14,991 --> 00:49:16,783
Det skal du have
dit spil ansigt på.

899
00:49:16,783 --> 00:49:19,200
Det skal du være med på
felt, og du skal være...

900
00:49:19,200 --> 00:49:21,200
(GRULLER) ved du det?

901
00:49:21,366 --> 00:49:23,366
Marken er en slagmark,

902
00:49:23,366 --> 00:49:25,658
og der er ingen plads
for tårer der.

903
00:49:25,658 --> 00:49:27,866
Ved du det?
Det er et hårdt, hårdt spil.

904
00:49:27,866 --> 00:49:29,866
Og hvis du vil spille det,

905
00:49:29,866 --> 00:49:33,741
du spiller det uden at græde
på den skide mark.

906
00:49:33,741 --> 00:49:35,741
(SLOW BLUES MUSIK)

907
00:49:44,908 --> 00:49:47,491
- At vokse op på
en gård, det har været...

908
00:49:47,491 --> 00:49:50,158
har sine gode dage,
og det har sine dårlige dage,

909
00:49:50,158 --> 00:49:52,075
især når
køerne bryder ud,

910
00:49:52,075 --> 00:49:55,783
og du skal hjælpe far tidligt
om morgenen. (KLIKER)

911
00:49:55,783 --> 00:49:58,825
Næh, men jeg elskede at vokse
oppe på gården.

912
00:49:58,825 --> 00:50:02,700
Man får bare så mange
forskellige aspekter af livet,

913
00:50:02,950 --> 00:50:06,908
hvorimod, townie, du ikke forstår
så meget. (KLIKER)

914
00:50:06,908 --> 00:50:08,991
(BLUES MUSIK FORTSÆTTER)

915
00:50:15,241 --> 00:50:17,241
- For fanden.
- (GRINER)

916
00:50:18,200 --> 00:50:20,491
- Du irriterer mig.
- Nej.

917
00:50:21,116 --> 00:50:23,116
- Kom ud.

918
00:50:24,200 --> 00:50:28,158
- Ja, jeg føler mig i skyggerne
af min bror og søster.

919
00:50:28,158 --> 00:50:30,700
Hun er professionel
ligaspiller,

920
00:50:30,700 --> 00:50:34,366
og han er professionel
basketballspiller.

921
00:50:34,575 --> 00:50:37,075
Og alle er ligesom,
'Åh, hvad er du?

922
00:50:37,075 --> 00:50:38,075
"Du er ikke noget endnu."

923
00:50:38,075 --> 00:50:42,158
Ligesom de bare altid spørger
hvornår og hvad jeg skal lave.

924
00:50:42,158 --> 00:50:46,325
Og jeg siger, 'Jeg ved det ikke
endnu. Jeg er stadig ung«.

925
00:50:46,950 --> 00:50:49,325
- Jeg tror, jeg var en lille smule
måske trial and error-barnet

926
00:50:49,325 --> 00:50:51,325
og, øh,

927
00:50:52,033 --> 00:50:53,491
ja, åbenbart
at være den ældste,

928
00:50:53,491 --> 00:50:55,783
Du bærer ligesom det flag.

929
00:50:55,908 --> 00:51:00,575
Dine forældre lærte stadig
mens du voksede op,

930
00:51:00,575 --> 00:51:03,158
og så når de
komme til den tredje, det er ligesom,

931
00:51:03,158 --> 00:51:05,325
'Åh altså. Gør hvad du vil.

932
00:51:05,450 --> 00:51:07,450
"Lev dit bedste liv."

933
00:51:07,450 --> 00:51:09,450
Start ikke.

934
00:51:09,450 --> 00:51:13,200
Det gjorde min søster nok ikke
hav det nemt på nogen måde,

935
00:51:13,200 --> 00:51:16,325
med alle de skader og
ting, hun udholdt.

936
00:51:16,325 --> 00:51:18,908
- Og så går han,
'Hvad laver du?

937
00:51:18,908 --> 00:51:21,783
'Hold op med at græde. Rejs dig op.
Bare tag en konkret pille.'

938
00:51:21,783 --> 00:51:24,491
Og jeg var ligesom, 'det kan jeg ikke.
Den her gør virkelig ondt.'

939
00:51:24,491 --> 00:51:26,491
- Nej, hun trak vejret ikke,
selvom - hun var bare-

940
00:51:26,491 --> 00:51:29,700
- Jeg hyperventilerede.
- Hun hyperventilerede.

941
00:51:29,700 --> 00:51:33,991
Og jeg sagde til hende: 'Stop
fandme græde og trække vejret.

942
00:51:35,283 --> 00:51:37,991
'Ligesom, træk vejret,
og du vil klare dig.'

943
00:51:37,991 --> 00:51:40,825
Ja. Hun blev såret,
selvfølgelig, men...

944
00:51:40,825 --> 00:51:42,158
- Jeg forsøgte stadig at spille videre.

945
00:51:42,158 --> 00:51:44,033
- Hun var stadig fastspændt
op og prøvede at spille.

946
00:51:44,033 --> 00:51:46,033
Så det kan det ikke have været
det forbandede sår.

947
00:51:46,033 --> 00:51:48,075
- Jeg havde en ispose
fastspændt til min arm.

948
00:51:48,075 --> 00:51:50,241
Og jeg var sådan set
løbe rundt sådan her.

949
00:51:50,241 --> 00:51:52,700
- Men nej, det gjorde hun ikke
ender med at komme videre.

950
00:51:52,700 --> 00:51:55,950
Jeg lod hende ikke komme videre. Men jeg
mener, ja, den var i stykker. Ja.

951
00:51:55,950 --> 00:51:58,116
- Det var det bestemt.
- (KLARKER HALS)

952
00:51:58,116 --> 00:52:00,575
Ja, det var alt, hvad det var.
Hun hyperventilerede bare.

953
00:52:00,575 --> 00:52:03,366
Hun skulle bare trække vejret
at berolige sig selv.

954
00:52:03,366 --> 00:52:05,366
Det var alt, hvad det var. Så...

955
00:52:05,658 --> 00:52:07,658
Ja.

956
00:52:11,075 --> 00:52:14,158
- Jeg var kun 3, da
Jeg var i kostalden,

957
00:52:14,366 --> 00:52:18,325
og jeg spillede på
bagdør med mine søskende.

958
00:52:18,325 --> 00:52:20,325
(SPÆRENDE MUSIK)

959
00:52:20,366 --> 00:52:24,116
Og jeg fik fanget mine arme
under hjulene

960
00:52:24,116 --> 00:52:27,200
der var på bagporten
der bringer køerne frem.

961
00:52:27,200 --> 00:52:30,408
Og det er ligesom et tog
går over et togspor -

962
00:52:30,408 --> 00:52:33,158
den er ret hurtig og skarp.

963
00:52:38,158 --> 00:52:40,991
Det rullede over mine arme
og skar min arm af,

964
00:52:40,991 --> 00:52:44,075
så den hang kun
videre med en lille smule.

965
00:52:44,366 --> 00:52:47,033
Og så denne
sad også fast,

966
00:52:47,658 --> 00:52:50,241
men min bror trak
den der ud.

967
00:52:50,241 --> 00:52:53,450
- Så gik min mor ud
med Maddie i armene

968
00:52:53,450 --> 00:52:55,450
dækket af blod.

969
00:52:55,825 --> 00:52:57,908
Det var ikke et kønt billede.

970
00:52:59,366 --> 00:53:01,616
Dybest set lægen
sagde, om hun var 9 eller 10,

971
00:53:01,616 --> 00:53:04,783
de ville bare have
skære hendes hænder af.

972
00:53:06,616 --> 00:53:08,658
Men fordi hun kun var 3,

973
00:53:08,658 --> 00:53:11,158
de syede hende sammen, og...

974
00:53:11,200 --> 00:53:13,200
Ja.

975
00:53:14,658 --> 00:53:17,325
Det var ret forfærdeligt, virkelig.

976
00:53:17,450 --> 00:53:20,866
Så det tog en lang bedring,

977
00:53:20,866 --> 00:53:23,241
en lang, lang bedring. Så...

978
00:53:27,908 --> 00:53:31,033
- Da min far fortalte det
historien til jer,

979
00:53:31,033 --> 00:53:33,408
Jeg var ret ked af det. Ligesom jeg...

980
00:53:33,408 --> 00:53:35,533
Vi taler ikke rigtig om
det er meget i dette hus,

981
00:53:35,533 --> 00:53:38,158
fordi de ved hvor meget det...

982
00:53:39,033 --> 00:53:41,033
kan have en vejafgift på mig.

983
00:53:41,033 --> 00:53:43,450
Men ja, det er det
en ret skræmmende tid.

984
00:53:43,450 --> 00:53:46,283
Jeg bare... Ja, jeg vidste det ikke
hvad der skete.

985
00:53:46,283 --> 00:53:47,950
Det eneste jeg ved er, at jeg var det dengang
i ambulancen.

986
00:53:47,950 --> 00:53:50,658
Folk klipper min pyjamas
slukket. (griner)

987
00:53:50,658 --> 00:53:53,033
De var mine yndlings.

988
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
Men jo,

989
00:53:55,658 --> 00:53:57,658
virkelig skræmmende tid.

990
00:54:00,075 --> 00:54:02,700
Når folk tager det op,
Jeg begynder ligesom at græde

991
00:54:02,700 --> 00:54:06,366
eller jeg bliver nødt til at grine væk,
så græder jeg ikke.

992
00:54:08,825 --> 00:54:11,783
Når folk spørger, hvad der sker,
Jeg siger, hvis jeg ikke kan lide dem,

993
00:54:11,783 --> 00:54:15,283
Jeg fortæller dem, at jeg blev bidt af
en haj. (KLIKER)

994
00:54:24,200 --> 00:54:26,241
- Da hun var yngre,
vi var altid lidt

995
00:54:26,241 --> 00:54:29,741
lidt mere forsigtig med hende
og hvad hun lavede,

996
00:54:29,741 --> 00:54:31,783
især på gården,
og hvor ulykkerne

997
00:54:31,783 --> 00:54:34,283
kan ske og lort sådan.

998
00:54:35,491 --> 00:54:38,533
Enhver ville gå i stykker
en skide knogle, det var hende.

999
00:54:38,533 --> 00:54:40,616
- Du er dog stadig forsigtig.
Hver gang jeg sætter mig ind i traktoren,

1000
00:54:40,616 --> 00:54:42,616
han siger, "Vær forsigtig."
- Ja.

1001
00:54:42,616 --> 00:54:46,575
- 'Lad være med at skade dig selv.'
- Ja. Så det er bare...

1002
00:54:46,575 --> 00:54:49,283
Åh, det er bare
forældre ting, er det ikke?

1003
00:54:49,283 --> 00:54:51,366
- Naturligt instinkt.
- Mm.

1004
00:54:53,283 --> 00:54:55,366
(AFSLAPPET COUNTRY MUSIK)

1005
00:55:04,450 --> 00:55:06,450
(MUSIK FORTSÆTTER)

1006
00:55:16,325 --> 00:55:18,991
- Semifinaler,
de er store.

1007
00:55:18,991 --> 00:55:21,991
Så vi skal holde
vores hoved i spillet.

1008
00:55:24,408 --> 00:55:27,366
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt. Lidt tømmermænd,

1009
00:55:27,366 --> 00:55:28,783
men det er det. (griner)

1010
00:55:28,783 --> 00:55:30,783
- Han gik over til
naboens aften før,

1011
00:55:30,783 --> 00:55:32,033
og hvad de laver
en fredag aften,

1012
00:55:32,033 --> 00:55:34,741
få et par øl,
du ved, bare for at indhente det,

1013
00:55:34,741 --> 00:55:38,575
fordi de havde været væk. Så far
var lidt tømmermænd.

1014
00:55:38,741 --> 00:55:41,200
Jeg sagde: 'Kun få. Det har vi
en kamp i morgen, ikke?'

1015
00:55:41,200 --> 00:55:44,825
Nervøs. (GIGLER)

1016
00:55:44,825 --> 00:55:48,533
Jeg vil bare have det gjort
og over med. (KLIKER)

1017
00:55:48,533 --> 00:55:51,075
- Har du sovet godt?
- Nej. Sov som lort.

1018
00:55:51,075 --> 00:55:54,075
Jeg kom hjem omkring 10,
og så kunne jeg bare ikke sove.

1019
00:55:54,075 --> 00:55:56,658
Jeg ved ikke hvorfor - bare nervøs,

1020
00:55:56,658 --> 00:55:58,658
men jeg ved ikke hvorfor.

1021
00:55:59,658 --> 00:56:01,658
(ROCK MUSIK)

1022
00:56:06,158 --> 00:56:08,158
(BROOM RASPS)

1023
00:56:13,825 --> 00:56:15,825
(MUSIK FORTSÆTTER)

1024
00:56:22,825 --> 00:56:25,741
- Skøn dag her kl
Tikorangi Sports Ground,

1025
00:56:25,741 --> 00:56:29,533
den anden semifinale
mellem Clifton og Inglewood.

1026
00:56:29,533 --> 00:56:31,575
Fantastisk at se Vicky
Dombroski her -

1027
00:56:31,575 --> 00:56:34,950
den eneste kvindelige træner
af de sorte bregner.

1028
00:56:35,408 --> 00:56:37,408
(ROCK MUSIK)

1029
00:56:40,283 --> 00:56:43,658
Anderson afværger
et par tacklere.

1030
00:56:43,950 --> 00:56:46,616
Godt momentum her for Clifton.

1031
00:56:48,116 --> 00:56:51,075
Stormfuld løb efter nummeret
otte for Clifton.

1032
00:56:51,075 --> 00:56:53,283
De har fået noget momentum nu.

1033
00:56:53,283 --> 00:56:55,533
De har nogle
plads ned langs kanten.

1034
00:56:55,533 --> 00:56:59,533
Og Louise Blyde scorer.
(HEBLER, APPLAUS)

1035
00:57:04,700 --> 00:57:07,866
- Seriøst, hvor slemt
vil I have det her?

1036
00:57:07,866 --> 00:57:08,950
- Meget dårligt.

1037
00:57:08,950 --> 00:57:12,616
- Fordi du er
spiller som et lort.

1038
00:57:13,033 --> 00:57:15,033
(UDTINKT RÅB)

1039
00:57:17,616 --> 00:57:20,575
- Phoenix Fraser nu,
bold i den ene hånd.

1040
00:57:20,575 --> 00:57:24,366
Spotter hullet og går
for det. Sikke et godt løb!

1041
00:57:26,283 --> 00:57:29,366
Her er Davidson.
Der står 29-0 ved pausen.

1042
00:57:29,366 --> 00:57:32,908
- Ja. Lidt ivrig Clifton
supporter og eks-spiller.

1043
00:57:32,908 --> 00:57:34,991
Stadig bare kærlighed, øh,

1044
00:57:34,991 --> 00:57:38,116
at være her og anerkende

1045
00:57:38,116 --> 00:57:40,116
nogle af de silkeagtige
glatte færdigheder

1046
00:57:40,116 --> 00:57:42,241
at vi ser ud
der i dag. Ja.

1047
00:57:42,241 --> 00:57:43,825
- Måden vi spiller på
i øjeblikket,

1048
00:57:43,825 --> 00:57:45,991
der er ingen måde, vi er
vinder den store finale.

1049
00:57:45,991 --> 00:57:49,158
Jeg satte dem op.
Ja, det gjorde jeg. (griner)

1050
00:57:50,616 --> 00:57:53,116
- Det er en meget behagelig
bly for Clifton.

1051
00:57:53,116 --> 00:57:55,783
Og træneren er
stadig ikke glad.

1052
00:57:56,616 --> 00:57:58,616
(ROCK MUSIK)

1053
00:58:00,408 --> 00:58:03,116
I besiddelse igen, Clifton,

1054
00:58:04,241 --> 00:58:06,741
i en virkelig dominerende visning.

1055
00:58:12,158 --> 00:58:14,158
`(HUPPE)

1056
00:58:14,700 --> 00:58:17,200
Hurtige hænder her til Clifton.

1057
00:58:18,450 --> 00:58:20,741
Clifton til hjørnet.
De er forbi.

1058
00:58:20,741 --> 00:58:22,741
(HEBLER, APPLAUS)

1059
00:58:27,325 --> 00:58:29,325
- Ja, det havde vi virkelig brug for
dominerer anden halvleg,

1060
00:58:29,325 --> 00:58:31,325
som de dominerede
første halvleg,

1061
00:58:31,325 --> 00:58:33,366
og vi måtte trække vores
fingrene ud af vores røv

1062
00:58:33,366 --> 00:58:35,533
og få vores lort i spil.

1063
00:58:35,825 --> 00:58:39,783
Men vi gjorde det endelig bagefter
sandsynligvis 20 minutter eller deromkring,

1064
00:58:39,783 --> 00:58:43,408
hvilket var godt.
Det var det, vi havde brug for.

1065
00:58:43,491 --> 00:58:45,783
- Inglewood gav os en
god konkurrence, faktisk.

1066
00:58:45,783 --> 00:58:49,700
Det var en rigtig god konkurrence.
Ja. Det var det, vi havde brug for.

1067
00:58:49,700 --> 00:58:53,158
Ja. Vores piger - formentlig
vores værste kamp vi har spillet,

1068
00:58:53,158 --> 00:58:55,158
faktisk, for at være ærlig.

1069
00:58:55,158 --> 00:58:57,575
Jeg spurgte dem lige i pausen

1070
00:58:57,575 --> 00:58:59,783
hvor meget de egentlig ville have det.

1071
00:58:59,783 --> 00:59:02,408
Ved du det? Hvad
vi har bygget hen imod -

1072
00:59:02,408 --> 00:59:05,075
for hele denne sæson,
og ja.

1073
00:59:05,075 --> 00:59:09,033
Har lige fortalt dem et par stykker hjem
sandheder, for at være ærlig. Mm.

1074
00:59:09,033 --> 00:59:11,033
(BASSY ROCK MUSIK)

1075
00:59:24,575 --> 00:59:27,450
(HOP, APPLAUS, HYLLING)

1076
00:59:31,908 --> 00:59:35,408
- On-on-one med Nathan. Vil
prøv at væve hende igennem.

1077
00:59:35,408 --> 00:59:36,658
Kommer igennem Teagan Levi.

1078
00:59:36,658 --> 00:59:39,200
Og skubber nu væk
og bare vævning.

1079
00:59:39,200 --> 00:59:42,408
Balancen og tempoet
fra Michaela Blyde.

1080
00:59:42,408 --> 00:59:44,783
Kommer væk fra Faith Nathan!

1081
00:59:45,241 --> 00:59:47,908
Det er helt sublimt

1082
00:59:48,366 --> 00:59:50,366
fra Michaela Blyde!

1083
00:59:52,450 --> 00:59:54,450
- Så meget adrenalin.

1084
00:59:54,533 --> 00:59:56,950
Jeg går ind i denne dyretilstandszone,

1085
00:59:56,950 --> 00:59:59,950
hvor ligegyldigt
hvem er foran mig,

1086
00:59:59,950 --> 01:00:03,241
Jeg skal slå dig.
Jeg vil løbe rundt om dig.

1087
01:00:03,241 --> 01:00:05,241
Jeg slår dig.

1088
01:00:05,491 --> 01:00:07,575
Det er en mentalitet,

1089
01:00:07,575 --> 01:00:09,783
slags, svært at beskrive,

1090
01:00:09,783 --> 01:00:11,783
medmindre du virkelig er i det.

1091
01:00:11,783 --> 01:00:13,783
Øh, og...

1092
01:00:14,116 --> 01:00:16,533
når jeg har fået
bolden i min hånd,

1093
01:00:16,533 --> 01:00:19,866
uanset hvem vi er oppe
imod eller hvilket spil det er,

1094
01:00:19,866 --> 01:00:21,866
om det er et OL
guldmedalje finale

1095
01:00:21,866 --> 01:00:23,866
eller det første spil

1096
01:00:23,866 --> 01:00:27,450
af vores puljekampe på en
World Series, er min tankegang

1097
01:00:27,450 --> 01:00:30,116
'Jeg vil fange bolden,
og jeg vil gøre dig forlegen.

1098
01:00:30,116 --> 01:00:33,408
'Jeg vil gøre dig
se værre ud end mig.'

1099
01:00:35,200 --> 01:00:37,200
Ja. Jeg kalder det min, øh,

1100
01:00:37,616 --> 01:00:39,616
IBM - Inder Beast Mode.

1101
01:00:41,408 --> 01:00:43,408
- Laver du med mig?

1102
01:00:43,700 --> 01:00:47,575
Det er sensationelle ting
fra Michaela Blyde!

1103
01:00:47,575 --> 01:00:50,700
- Jeg har været i Black Ferns
syvere siden 2012.

1104
01:00:50,700 --> 01:00:53,158
Jeg var 16. Jeg er næsten 29,

1105
01:00:53,158 --> 01:00:55,950
så det er næsten 13 år siden

1106
01:00:55,950 --> 01:00:59,200
professionelle miljøer
og faglig uddannelse

1107
01:00:59,200 --> 01:01:01,283
og syvere - bare syvere.

1108
01:01:01,491 --> 01:01:04,366
Der er åbenbart mange kvinder
der er overgået

1109
01:01:04,366 --> 01:01:07,450
ind i ligaen og det
er blevet deres job.

1110
01:01:07,450 --> 01:01:08,991
Så det vil jeg bare være
en del af noget

1111
01:01:08,991 --> 01:01:11,533
det vokser hver især
og hvert år.

1112
01:01:11,533 --> 01:01:13,991
Og for mig er Warriors det
giver mig muligheden.

1113
01:01:13,991 --> 01:01:17,783
Og så jeg kan ikke vente med at sætte
på en Warriors-trøje.

1114
01:01:19,450 --> 01:01:23,366
Og bare for at være en del af en gruppe
af kvinder, der spiller liga

1115
01:01:23,366 --> 01:01:25,866
for kærligheden til det
men er også meget, meget unge.

1116
01:01:25,866 --> 01:01:28,658
Jeg er den tredje eller anden
ældste i holdet.

1117
01:01:28,658 --> 01:01:31,658
Og så gør jeg det
være som en af ​​de barnepiger.

1118
01:01:31,658 --> 01:01:32,616
(griner)

1119
01:01:32,616 --> 01:01:35,700
Og jeg vil stole på
disse unge 18- til 20-årige

1120
01:01:35,700 --> 01:01:38,575
at lære mig at spille
liga, hvilket er spændende.

1121
01:01:38,575 --> 01:01:40,741
Ligesom, jeg kan ikke vente med at blive en
elev igen og lær -

1122
01:01:40,741 --> 01:01:44,366
som, jeg har ikke lært,
som tre eller fire år nu,

1123
01:01:44,366 --> 01:01:47,908
bare på grund af min erfaring
i syvkampen nu.

1124
01:01:47,908 --> 01:01:50,783
Og så er jeg klar til at blive studerende
igen og at være den, der er

1125
01:01:50,783 --> 01:01:54,741
stille spørgsmål frem for
den, der svarer dem.

1126
01:01:54,741 --> 01:01:56,741
- God pige. Skud.

1127
01:01:57,366 --> 01:01:59,366
(UDISTINKT SMAD)

1128
01:02:00,741 --> 01:02:04,700
- Jeg har været over til Australien
for nylig til ligaen,

1129
01:02:04,700 --> 01:02:07,575
i en lille mentorgruppe,
bare for at se på

1130
01:02:07,575 --> 01:02:10,991
faciliteter ovre i Australien og
hvordan de er derovre.

1131
01:02:10,991 --> 01:02:12,991
(DOWNBEAT ROCKMUSIK)

1132
01:02:13,283 --> 01:02:15,950
Og det tror jeg bestemt, det er

1133
01:02:15,950 --> 01:02:18,491
åbnede et par døre for mig

1134
01:02:18,491 --> 01:02:21,616
potentielt bare at have
et kig på og, øh,

1135
01:02:21,616 --> 01:02:23,616
være interesseret i.

1136
01:02:26,200 --> 01:02:28,325
- Hun har nogle
fart, den pige.

1137
01:02:28,325 --> 01:02:31,408
- Ja. Ikke helt
Michaela, men ja.

1138
01:02:31,825 --> 01:02:33,908
- Jeg ser Phoenix som at få
til Kiwi Bregnerne

1139
01:02:33,908 --> 01:02:37,075
mere end
Sorte Bregner. (KLIKER)

1140
01:02:38,408 --> 01:02:40,408
Men ja. Åh, enten, enten.

1141
01:02:40,408 --> 01:02:43,200
Det kunne de helt sikkert lave
enten, enten. Ja.

1142
01:02:43,200 --> 01:02:45,575
- Det var sådan set
bare en lørdagssport.

1143
01:02:45,575 --> 01:02:48,491
Men nu er den ligesom smuk
meget hele mit liv.

1144
01:02:48,491 --> 01:02:51,033
- Det er små skridt.
Vi tager et skridt ad gangen.

1145
01:02:51,033 --> 01:02:54,575
Og hvert trin er fantastisk.

1146
01:02:54,575 --> 01:02:58,450
Det er fænomenalt. Og hvis vi
ikke komme til næste trin eller,

1147
01:02:58,450 --> 01:03:00,491
du ved, det stopper der,

1148
01:03:00,491 --> 01:03:03,241
bare for at have de muligheder
og oplevelser

1149
01:03:03,241 --> 01:03:06,325
for disse unge piger
er ret episk.

1150
01:03:06,658 --> 01:03:09,158
- Phoenix Fraser.
(APPLAUS)

1151
01:03:11,116 --> 01:03:13,116
(OPLØFTENDE MUSIK)

1152
01:03:15,116 --> 01:03:17,116
(UDISTINKT SMAD)

1153
01:03:26,491 --> 01:03:28,241
- Så sørg for, at vi kommer derud,
piger; og din start -

1154
01:03:28,241 --> 01:03:31,491
du starter hårdt. Vi har brug for dig
væk fra blokkene pænt og tidligt.

1155
01:03:31,491 --> 01:03:35,200
- Phoenix og hendes far talte
om ligaen meget, meget.

1156
01:03:35,200 --> 01:03:37,575
Og så er det Phoenix's...

1157
01:03:38,033 --> 01:03:40,033
Det er en stor ting for hende

1158
01:03:40,783 --> 01:03:44,075
og hvad hende og hende
far talte om

1159
01:03:44,075 --> 01:03:46,366
som et mål sammen.

1160
01:03:47,033 --> 01:03:50,033
Ja. Ja.
Så det er ret specielt.

1161
01:03:53,200 --> 01:03:55,200
(HØDELIG MUSIK)

1162
01:04:04,116 --> 01:04:06,116
(MUSIK FORTSÆTTER)

1163
01:04:08,408 --> 01:04:10,491
- Et par dage før,
vi kom i skænderi,

1164
01:04:10,491 --> 01:04:12,033
men det handlede om ligaen,

1165
01:04:12,033 --> 01:04:14,783
og hvad havde jeg ikke gjort
han fortalte mig at gøre.

1166
01:04:14,783 --> 01:04:17,366
Og så da han blev sur på
mig, han ville ikke tale med mig.

1167
01:04:17,366 --> 01:04:19,533
Nej, det var bare denne ting.

1168
01:04:19,658 --> 01:04:22,491
Og det vidste jeg, at det ikke ville
blive ved meget længe.

1169
01:04:22,491 --> 01:04:25,075
Men så den dag vågnede jeg
op, og vi, en slags,

1170
01:04:25,075 --> 01:04:27,616
begyndte at snakke igen.
Og så var det godt.

1171
01:04:27,616 --> 01:04:31,575
Jeg vidste, at han skulle surfe,
og så var jeg babysitter,

1172
01:04:31,575 --> 01:04:35,033
og så ringede mor
mig og fortalte mig at...

1173
01:04:35,325 --> 01:04:37,366
hun ville være-
Åh, hun skrev til mig, undskyld,

1174
01:04:37,366 --> 01:04:39,408
og hun fortalte mig, at hun
ville være lidt sent,

1175
01:04:39,408 --> 01:04:40,950
fordi der var sket noget.

1176
01:04:40,950 --> 01:04:43,325
Og jeg er rigtig god til
samle op på den slags ting.

1177
01:04:43,325 --> 01:04:47,241
Som når noget er galt,
Jeg får bare de her massive, som

1178
01:04:47,241 --> 01:04:49,241
du ved, følelser.

1179
01:04:51,783 --> 01:04:53,950
(HØJDELIG MUSIK FORTSÆTTER)

1180
01:04:55,658 --> 01:04:59,325
- Far havde fanget en bølge og bare
stak sin hånd, som du ved,

1181
01:04:59,325 --> 01:05:01,700
han var ligesom, "Ja, ja."
Jubel. Og så gik han,

1182
01:05:01,700 --> 01:05:03,700
padlede ud,
fangede endnu en bølge,

1183
01:05:03,700 --> 01:05:06,700
og så læg hans
hånden op og så...

1184
01:05:07,950 --> 01:05:09,950
det var ham.

1185
01:05:12,366 --> 01:05:14,366
Det var nok en af de
største padle-out, jeg nogensinde har prøvet

1186
01:05:14,366 --> 01:05:18,325
set. Der var sådan set 200
og noget folk der.

1187
01:05:19,200 --> 01:05:21,491
'Alle slags
kredsede omkring os.

1188
01:05:21,491 --> 01:05:23,908
Der var en gruppe af os i
midten, som var mig,

1189
01:05:23,908 --> 01:05:27,866
min bror og min søster,
og så hans nærmeste venner.

1190
01:05:27,866 --> 01:05:29,866
- En,

1191
01:05:29,908 --> 01:05:31,908
to, tre!

1192
01:05:32,658 --> 01:05:34,658
(HOOP, Skål)

1193
01:05:38,950 --> 01:05:40,950
(SOMBRE MUSIK)

1194
01:05:49,408 --> 01:05:52,575
- Jeg kan bare mærke ham.
Som i mit hjerte,

1195
01:05:52,575 --> 01:05:54,741
i min krop. Du ved, sådan som

1196
01:05:56,533 --> 01:05:58,908
selv i baghovedet,
Jeg kan høre ham råbe,

1197
01:05:58,908 --> 01:06:02,033
bare fordi han var så stor
munden, da han var her.

1198
01:06:02,033 --> 01:06:04,033
Det går ikke rigtig væk -

1199
01:06:04,033 --> 01:06:06,033
hans stemme. Ja.

1200
01:06:07,241 --> 01:06:11,200
- Dan havde en tone, og så Phoenix
ville høre tonen nogle gange,

1201
01:06:11,575 --> 01:06:15,533
og hun ville give ham blikket,

1202
01:06:15,533 --> 01:06:19,075
er det, du ved, 'Du må hellere
hold kæft«. Sådan, det er hvad hun-

1203
01:06:19,075 --> 01:06:23,033
Og så ville han ikke holde kæft.
Og det var hans støtte.

1204
01:06:23,700 --> 01:06:25,950
Men jeg tænker i bakspejlet,

1205
01:06:25,950 --> 01:06:27,950
for hvad der er sket,

1206
01:06:29,033 --> 01:06:31,033
det er stemmen
hun kan høre nu.

1207
01:06:31,033 --> 01:06:33,825
Den stemme, den tone -
det kan hun høre.

1208
01:06:33,825 --> 01:06:36,116
Og det er det, der driver hende.

1209
01:06:36,825 --> 01:06:38,908
- Men, ja, nej,
Jeg tror, han ville være så stolt af mig,

1210
01:06:38,908 --> 01:06:40,116
hvis jeg gjorde det så højt.

1211
01:06:40,116 --> 01:06:43,616
Eller nået så langt med
min rugby og min liga.

1212
01:06:43,616 --> 01:06:45,866
Så det er det jeg sigter efter at gøre,

1213
01:06:45,866 --> 01:06:49,491
kun for ham
og for min mor.

1214
01:07:03,741 --> 01:07:05,741
(FLYVET HØJER)

1215
01:07:19,283 --> 01:07:21,283
(VAND SUSER)

1216
01:07:29,741 --> 01:07:33,241
- Min far er mit største idol.
Det ved han ikke.

1217
01:07:33,241 --> 01:07:36,533
Vil ikke fortælle ham -
medmindre han ser dette.

1218
01:07:36,783 --> 01:07:39,741
Men det er bestemt min
far, tror jeg, fordi

1219
01:07:40,325 --> 01:07:44,116
ligesom, han har virkelig hjulpet
jeg presser mig selv i rugby.

1220
01:07:44,116 --> 01:07:46,866
Og han ønsker at få
fulde potentiale ud af mig.

1221
01:07:46,866 --> 01:07:49,116
Så han er bestemt mit idol.

1222
01:07:49,116 --> 01:07:51,116
Jeg mener, jeg kunne sige,

1223
01:07:51,616 --> 01:07:53,825
andre spillere

1224
01:07:54,200 --> 01:07:56,700
der spillede for All Blacks,
men nej, det er min far.

1225
01:07:56,700 --> 01:07:58,700
"Han er sej.

1226
01:08:01,575 --> 01:08:05,200
Han ville elske at se mig være med
den Black Ferns-trøje.

1227
01:08:05,200 --> 01:08:07,783
Ved du det?
Det ville gøre ham stolt.

1228
01:08:07,783 --> 01:08:09,783
- (SLURPS)

1229
01:08:18,200 --> 01:08:21,616
- Ja. Så jeg fik en mail.
Anede ikke hvem det var,

1230
01:08:21,616 --> 01:08:23,658
hvad var denne ting til,

1231
01:08:23,658 --> 01:08:25,908
og når jeg endelig
fortalte mine forældre,

1232
01:08:25,908 --> 01:08:28,075
de vidste, hvem træneren var

1233
01:08:28,450 --> 01:08:32,325
det ville tage os,
men jeg anede ikke hvem han var.

1234
01:08:32,325 --> 01:08:34,408
Det gjorde alle andre end mig.

1235
01:08:36,700 --> 01:08:39,158
- Så her i Auckland,
kører den første nogensinde

1236
01:08:39,158 --> 01:08:42,533
Black Ferns scrum
lejr eller scrum klinik,

1237
01:08:43,116 --> 01:08:45,200
Jeg tænker i morges
da jeg nævnte det

1238
01:08:45,200 --> 01:08:47,200
Jeg er her for at finde sorte bregner,
det kan være første gang

1239
01:08:47,200 --> 01:08:48,950
som de faktisk har
tænkte over det.

1240
01:08:48,950 --> 01:08:50,700
Når du ser
se dem i øjnene,

1241
01:08:50,700 --> 01:08:53,825
det er ret fedt.

1242
01:08:53,866 --> 01:08:57,158
- Og jeg sad
på stolen, som, "Hva?"

1243
01:08:57,158 --> 01:08:59,908
Åh, jeg blev lidt følelsesladet med
den, for jeg var sådan,

1244
01:08:59,908 --> 01:09:02,158
'Åh, min gud, er du seriøs?

1245
01:09:02,158 --> 01:09:04,575
'Jeg er bare, du ved,
en pige fra Taranaki,

1246
01:09:04,616 --> 01:09:06,616
'ved ikke engang noget,

1247
01:09:06,616 --> 01:09:09,450
'kun har spillet
rugby i tre år,'

1248
01:09:09,450 --> 01:09:13,325
og kom så til dette
lejr, og så alt det her...

1249
01:09:13,450 --> 01:09:16,408
alle disse muligheder er
opstår. Så jeg siger, 'Ja.

1250
01:09:16,408 --> 01:09:18,408
"Det tager jeg."

1251
01:09:18,700 --> 01:09:21,241
- Åh, der er ingen forreste række
Barbie. Ved du det? Der er ingen...

1252
01:09:21,241 --> 01:09:24,325
Ikke mange piger vokser op med at drømme
at være en stram hovedrekvisit.

1253
01:09:24,325 --> 01:09:26,533
Så giv det en chance, og så
indser, at 'Hej,

1254
01:09:26,533 --> 01:09:28,783
'Jeg er faktisk god til det her'
og så, faktisk, 'Hej,

1255
01:09:28,783 --> 01:09:31,075
'Jeg kan blive betalt for at hænge
ud med mine kammerater

1256
01:09:31,075 --> 01:09:33,075
'og rejse verden rundt
og spille fodbold,'

1257
01:09:34,408 --> 01:09:36,908
er en ret fantastisk udsigt.

1258
01:09:37,908 --> 01:09:40,158
- Fars drøm er at se,
du ved, dine børn

1259
01:09:40,158 --> 01:09:42,450
at opnå de sorte bregner.

1260
01:09:43,450 --> 01:09:45,575
- De næste par år,
hun bliver en rigtig,

1261
01:09:45,616 --> 01:09:47,616
rigtig god spiller.

1262
01:09:47,616 --> 01:09:51,408
Hun er kritisk for vores scrum
og frempakke.

1263
01:09:52,658 --> 01:09:54,991
Justin behandler dem ligesom
som hans døtre, eh.

1264
01:09:54,991 --> 01:09:57,491
Og det ville du. Jeg ville gøre det samme.

1265
01:09:57,658 --> 01:10:00,241
Du ved, du behandler dem som
dine døtre, du ved,

1266
01:10:00,241 --> 01:10:03,491
fordi det er - vi kalder det en
pounamu, en skat.

1267
01:10:03,491 --> 01:10:06,616
Det er hans pounamu, dig
ved, det er <i>hans</i> skat,

1268
01:10:06,616 --> 01:10:09,450
at han skal holde
hver kamp, hver træning.

1269
01:10:09,450 --> 01:10:11,616
Han skal have det med hjem.

1270
01:10:14,033 --> 01:10:16,408
(BLÆSER FLØJTE)
- Dejligt, det er godt.

1271
01:10:16,408 --> 01:10:18,408
(APPLAUS)

1272
01:10:18,533 --> 01:10:20,533
(ROLIG MUSIK)

1273
01:10:20,825 --> 01:10:22,825
(FUGLEKVIDDER)

1274
01:10:28,866 --> 01:10:30,950
- Jeg mener, det er altid godt at

1275
01:10:30,950 --> 01:10:33,658
komme fra gården og fange
op med min onkel.

1276
01:10:33,658 --> 01:10:36,033
Som om han altid er med
en god headspace.

1277
01:10:36,033 --> 01:10:38,283
Og så når du
blive taget ud på jagt,

1278
01:10:38,283 --> 01:10:40,866
du ved, det er en speciel ting.

1279
01:10:42,533 --> 01:10:44,783
Så kommer stadig
lige til dit arbejde?

1280
01:10:44,783 --> 01:10:46,991
- Ja. Jeg er her nu.
- Åh ja. Sød.

1281
01:10:46,991 --> 01:10:48,241
Vil ikke være for langt væk.

1282
01:10:48,241 --> 01:10:51,741
- Jeg har nogle scones
og en smule skive, og-

1283
01:10:51,741 --> 01:10:54,116
- Åh shit. Er du ikke sorteret?

1284
01:10:54,408 --> 01:10:55,783
- Ja!
- (griner)

1285
01:10:55,783 --> 01:10:59,283
- Kiwier, bror. Prøver
at sortere for alle.

1286
01:11:00,283 --> 01:11:02,283
(FÅR BAA)

1287
01:11:08,325 --> 01:11:10,325
(CLIPPERS BUZZ)

1288
01:11:11,241 --> 01:11:14,825
- At vokse op med onkel Aran,
han var altid sådan,

1289
01:11:14,825 --> 01:11:17,575
alle var altid bange,
men os børn ville alle, du ved,

1290
01:11:17,575 --> 01:11:19,783
'Åh, jeg sparker dig op
for helvede røv, du ved,

1291
01:11:19,783 --> 01:11:21,116
hvis vi var i problemer,
men jeg mener,

1292
01:11:21,116 --> 01:11:24,408
han var også den sejeste person
også at hænge ud med.

1293
01:11:24,408 --> 01:11:27,658
Og nu, du ved, det har vi
et bånd, der er ret stærkt.

1294
01:11:27,658 --> 01:11:29,450
Jeg bruger meget tid sammen med ham.

1295
01:11:29,450 --> 01:11:30,825
Sandsynligvis ikke som
meget som jeg burde,

1296
01:11:30,825 --> 01:11:33,200
men jeg bruger mere tid sammen med ham

1297
01:11:33,533 --> 01:11:35,866
end sandsynligvis nogen
andet i min familie,

1298
01:11:35,866 --> 01:11:38,825
at være retfærdig.

1299
01:11:42,408 --> 01:11:45,491
- Hvordan har alle det
har deres drinks?

1300
01:11:46,200 --> 01:11:49,866
To portioner mælk.
- (griner) To portioner mælk.

1301
01:11:50,200 --> 01:11:52,658
Denne sæson har været
ret hårdt ved mig,

1302
01:11:52,658 --> 01:11:56,283
mentalt og fysisk.
At være landmand også,

1303
01:11:56,283 --> 01:12:00,241
du kan ikke vise dine følelser
og være ked af det eller græde hele tiden.

1304
01:12:00,241 --> 01:12:02,575
Der er ikke tid til det.

1305
01:12:05,158 --> 01:12:06,783
Det er virkelig lækkert.

1306
01:12:06,783 --> 01:12:10,700
- Ja, der har været ret meget
lidt tab i Kates liv.

1307
01:12:10,700 --> 01:12:14,200
Min partner gennem 14 år
begik selvmord.

1308
01:12:14,658 --> 01:12:16,658
(SUK)

1309
01:12:16,658 --> 01:12:18,658
Øh...

1310
01:12:19,741 --> 01:12:23,616
For, jeg mener, der er
været et stort tab for Kate.

1311
01:12:23,700 --> 01:12:27,075
- Ligesom at miste min stedfar
var stort for mig.

1312
01:12:28,616 --> 01:12:30,616
Åh.

1313
01:12:31,908 --> 01:12:33,908
(SNIFLER) Øh...

1314
01:12:35,491 --> 01:12:39,366
Han havde bare så meget input
i mit liv og min rugby.

1315
01:12:40,116 --> 01:12:43,241
Så det var rigtig svært
da han gik bort.

1316
01:12:43,241 --> 01:12:45,700
Men sådan set mentalt
sundhed er så enorm.

1317
01:12:45,700 --> 01:12:47,200
Og især at spille rugby,

1318
01:12:47,200 --> 01:12:48,950
får hovedstød
hele tiden.

1319
01:12:48,950 --> 01:12:51,825
Der er åbenbart
mere en chance

1320
01:12:51,866 --> 01:12:54,616
at du vil
falde på de steder.

1321
01:12:54,616 --> 01:12:57,283
Så min mor bekymrer sig altid...

1322
01:12:58,283 --> 01:13:01,075
som jeg falder i
sådan noget.

1323
01:13:01,075 --> 01:13:03,366
- Jeg vil altid være der
for Kate, du ved -

1324
01:13:03,366 --> 01:13:06,241
Jeg tænker hende på en
af min egen, virkelig.

1325
01:13:06,575 --> 01:13:09,450
Og hun havde problemer,
hun havde kampe,

1326
01:13:09,450 --> 01:13:12,533
og du skulle bare hente hende
og hjælpe hende nogle dage.

1327
01:13:12,533 --> 01:13:15,533
'Åh nej. Lad være.' Du vælger bare
hende op, og du hjælper hende.

1328
01:13:15,533 --> 01:13:16,991
"Kom så skat," ved du det?

1329
01:13:16,991 --> 01:13:19,491
Og du skal bare være der
for dem og støtte.

1330
01:13:19,491 --> 01:13:21,658
Hvis du giver nogen støtte,

1331
01:13:21,658 --> 01:13:24,950
der er et lys ved
enden af tunnelen.

1332
01:13:27,616 --> 01:13:29,616
(HUNDEN GØVER)

1333
01:13:32,200 --> 01:13:34,200
(UDISTINKT SMAD)

1334
01:13:44,033 --> 01:13:47,366
- Åh. En forbandet bi
kom gennem vinduet.

1335
01:13:47,366 --> 01:13:49,366
- Fedt
- Åh! Ikke igen!

1336
01:13:49,825 --> 01:13:52,450
Nej, for jeg reagerer virkelig
dårligt for det lort.

1337
01:13:52,450 --> 01:13:54,450
- Gør du?
- For fanden!

1338
01:13:54,450 --> 01:13:56,450
Hvorfor skal det lort det
ske for mig? (GRØNNE)

1339
01:13:56,450 --> 01:13:58,450
- (griner)

1340
01:13:58,450 --> 01:14:01,408
Åh. Selv din hunds
forlader dig.

1341
01:14:01,408 --> 01:14:03,116
Han siger, 'Fuck det!
Jeg er herovre.'

1342
01:14:03,116 --> 01:14:05,116
- Det gør virkelig ondt.
- Åh.

1343
01:14:05,158 --> 01:14:08,741
- Får det bedste frem
i dig, ikke, skat?

1344
01:14:10,950 --> 01:14:13,283
Nogen uden støtte,
godt, de går bare baglæns,

1345
01:14:13,283 --> 01:14:14,366
ud af bagdøren,

1346
01:14:14,366 --> 01:14:18,158
og du glemmer dem -
vi ses senere hen ad vejen.

1347
01:14:18,158 --> 01:14:20,950
Altså rugby og hvad
det er indpodet i hende

1348
01:14:20,950 --> 01:14:24,616
og ting, hun har lært
har virkelig hjulpet hende.

1349
01:14:24,616 --> 01:14:26,825
Jeg kan se det, øh,
lige fra start.

1350
01:14:26,825 --> 01:14:28,825
Hun er fantastisk.

1351
01:14:29,450 --> 01:14:31,450
(BLAD MUSIK)

1352
01:14:41,825 --> 01:14:43,825
Der er to hjorte.

1353
01:14:57,408 --> 01:14:59,408
(SKUD)

1354
01:15:00,075 --> 01:15:02,075
(MUSIK FORTSÆTTER)

1355
01:15:03,741 --> 01:15:05,741
- Åh, se. Der er han.

1356
01:15:10,616 --> 01:15:12,616
Fuck ja, onkel.

1357
01:15:13,533 --> 01:15:16,533
Ved 57, for fanden, vil han være træt.

1358
01:15:16,908 --> 01:15:18,908
Jeg har så ondt af ham.

1359
01:15:20,408 --> 01:15:23,533
Shit, du er et udyr, onkel.
- Jeg skal...

1360
01:15:23,533 --> 01:15:25,575
praktisere, hvad jeg prædiker.
- Hvad?

1361
01:15:25,575 --> 01:15:27,575
- Når jeg fortæller de unge
folk aldrig giver op.

1362
01:15:27,575 --> 01:15:29,575
- (griner)

1363
01:15:31,075 --> 01:15:33,325
Godt.
- Næsten der, pige.

1364
01:15:33,325 --> 01:15:36,616
Næsten der.
Der er det skide hegn.

1365
01:15:36,616 --> 01:15:38,200
Ingen! Fucked det!
- Åh, for fanden.

1366
01:15:38,200 --> 01:15:39,908
- Ligesom i en rugbykamp.

1367
01:15:39,908 --> 01:15:42,950
Endnu et skub,
og du er over stregen!

1368
01:15:42,950 --> 01:15:45,533
Auē! Vi har det. Vi har det.

1369
01:15:46,616 --> 01:15:50,575
Jep. Bare læn dig op ad hegnet
og slip det på den anden side.

1370
01:15:50,575 --> 01:15:52,741
- For helvede.

1371
01:15:53,450 --> 01:15:55,658
- Hvis du ikke kan vælge
sådan noget op,

1372
01:15:55,658 --> 01:15:57,741
og du er ikke villig
at gå den ekstra mil

1373
01:15:57,741 --> 01:15:59,741
for disse personer,

1374
01:16:00,491 --> 01:16:03,741
godt, du kan lige så godt smide
græsrødderne ud af vinduet,

1375
01:16:03,741 --> 01:16:06,533
for det er det, det hele handler om.
Det handler om at styrke dem,

1376
01:16:06,533 --> 01:16:08,533
lige fra de er
unge og mobilisere dem,

1377
01:16:08,533 --> 01:16:12,075
at få dem til at bevæge sig.
Ved du det? Det understøtter.

1378
01:16:12,075 --> 01:16:14,658
Ved du det? Jeg er ret inderlig
på den situation, virkelig.

1379
01:16:14,658 --> 01:16:16,658
(FUGLEKVIDDER)

1380
01:16:22,658 --> 01:16:24,658
(PERKUSSIV MUSIK)

1381
01:16:25,616 --> 01:16:27,783
Slip luften mod vest.

1382
01:16:28,116 --> 01:16:30,491
Drop vinden mod syd.

1383
01:16:30,783 --> 01:16:33,116
At blive vandet i land,

1384
01:16:33,741 --> 01:16:35,908
Vær fri for tidevand,

1385
01:16:36,408 --> 01:16:38,825
at fiske atakuren.

1386
01:16:39,325 --> 01:16:41,325
Is, sukker,

1387
01:16:41,450 --> 01:16:43,450
en gas. Dig...

1388
01:16:44,908 --> 01:16:47,075
glad

1389
01:16:54,741 --> 01:16:57,366
Finaler. Følelsesmæssig dag, ved du?

1390
01:16:57,366 --> 01:16:59,450
Hvad spiller vi for?
Hvem spiller vi for?

1391
01:16:59,450 --> 01:17:01,450
Vores bedstefar. Bjerget.

1392
01:17:03,283 --> 01:17:05,575
Den er klædt på i dag,
det har nemlig sneen.

1393
01:17:05,575 --> 01:17:08,033
Når du ser kappen,
det er vores korowai,

1394
01:17:08,033 --> 01:17:10,325
at vores koro tager på,

1395
01:17:10,325 --> 01:17:12,991
gør det smukt for dagen.

1396
01:17:14,075 --> 01:17:16,075
(BASSY MUSIK)

1397
01:17:22,075 --> 01:17:24,075
(MUSIK FORTSÆTTER)

1398
01:17:26,908 --> 01:17:28,908
(UDISTINKT SMAD)

1399
01:17:34,325 --> 01:17:36,783
- Kommer i finalen,
jo mere jeg tænker over det,

1400
01:17:36,783 --> 01:17:40,741
jo mere bliver jeg lidt "giggy"
i min mave om det.

1401
01:17:40,741 --> 01:17:42,741
(POP MUSIK)

1402
01:17:47,908 --> 01:17:50,200
- Så nu begynder vi at presse på.

1403
01:17:50,200 --> 01:17:53,575
Hellere bare gøre med
alt hvad vi gør, okay?

1404
01:17:55,075 --> 01:17:57,616
Og vi fandme
hvæsende. Lad os skubbe.

1405
01:17:57,616 --> 01:17:59,616
(LATER)

1406
01:17:59,866 --> 01:18:03,241
- Det bliver det forhåbentlig
vores fjerde mesterskab.

1407
01:18:03,241 --> 01:18:06,408
Og Clifton har kun vundet én gang,

1408
01:18:06,408 --> 01:18:08,450
så ja.

1409
01:18:08,450 --> 01:18:10,950
Jeg vil bare gnide det ind
deres ansigter noget mere

1410
01:18:10,950 --> 01:18:14,616
at vi har fire og
de har kun én.

1411
01:18:14,783 --> 01:18:16,783
- Tak, chauffør.

1412
01:18:19,158 --> 01:18:22,158
- Der er aldrig noget
garanteret overhovedet.

1413
01:18:22,866 --> 01:18:25,283
Men det er altid, hvem der vil
det mere på dagen,

1414
01:18:25,283 --> 01:18:27,283
helt sikkert.

1415
01:18:30,616 --> 01:18:33,616
- Det vil vi bestemt
vinde i år.

1416
01:18:34,533 --> 01:18:38,033
Der er et brændende ønske.
Pigerne vil have det.

1417
01:18:38,033 --> 01:18:41,991
Det er det, vi har arbejdet
mod vores teammål,

1418
01:18:41,991 --> 01:18:44,075
lige fra ordet 'gå'.

1419
01:18:44,075 --> 01:18:46,700
Jeg gætter på at tabe finalen med
to point sidste år

1420
01:18:46,700 --> 01:18:49,700
har sikkert ægget dem på
en lille smule. Men som jeg siger,

1421
01:18:49,700 --> 01:18:53,283
finalefodbold er en
forskellige kedel fisk,

1422
01:18:53,741 --> 01:18:55,075
men vi er bestemt overbeviste.

1423
01:18:55,075 --> 01:18:57,741
Pigerne og damerne er
overbevist om, at de kan gøre det.

1424
01:18:57,741 --> 01:18:59,783
Så det er egentlig alt, der skal til.

1425
01:18:59,783 --> 01:19:02,158
Så længe de har tillid til
sig selv og udfører arbejdet,

1426
01:19:02,158 --> 01:19:04,283
de vil komme derud og gøre det.

1427
01:19:04,283 --> 01:19:06,283
(HEBLER, APPLAUS)

1428
01:19:08,200 --> 01:19:11,200
- Det var alle
hvæsende i starten.

1429
01:19:12,033 --> 01:19:14,533
Alle var,
du ved, gør dig klar,

1430
01:19:14,533 --> 01:19:18,075
føler sig selvsikker -
Jeg følte mig selvsikker.

1431
01:19:18,075 --> 01:19:20,616
- Gå, Kate!
- Få det, Kate! Få det, Kate!

1432
01:19:20,616 --> 01:19:23,575
- Jeg kalder Kate for bulldozeren
når hun er på banen -

1433
01:19:23,575 --> 01:19:26,158
'Ja, store pige. Ja, Dozer.'

1434
01:19:26,325 --> 01:19:28,325
- Wah på tre.
En, to, tre.

1435
01:19:28,325 --> 01:19:30,325
- ALLE: Wah!

1436
01:19:30,325 --> 01:19:32,866
- Wow. Jeg mener, hun er en
bulldozer på og uden for banen,

1437
01:19:32,866 --> 01:19:36,075
og jeg håber det er det
mindset hun har i dag.

1438
01:19:36,075 --> 01:19:39,866
Bare bulldoze igennem,
og måske få bolden

1439
01:19:39,950 --> 01:19:42,116
og måske få en løbetur.

1440
01:19:49,200 --> 01:19:51,491
Jeg havde det fint med at gå
ned ad trappen,

1441
01:19:51,491 --> 01:19:54,283
og i opvarmning, boom.

1442
01:19:54,283 --> 01:19:57,950
Med det samme, så snart
Jeg drejer nakken, skarp smerte.

1443
01:19:57,950 --> 01:20:00,908
At få at vide, at man ikke kan
spille i en rugbyfinale,

1444
01:20:00,908 --> 01:20:02,991
Jeg mener, det er forfærdeligt.

1445
01:20:03,408 --> 01:20:06,741
Så ja, jeg var meget følelsesladet.

1446
01:20:11,116 --> 01:20:14,450
Så jeg startede
og ved svinget,

1447
01:20:14,450 --> 01:20:16,825
og det bare- jeg fik skarpe smerter
ned langs siden af min hals.

1448
01:20:16,825 --> 01:20:18,825
Så må ikke starte.

1449
01:20:19,783 --> 01:20:21,825
Jeg bliver hentet i pausen,

1450
01:20:21,825 --> 01:20:23,908
men jeg ved ikke hvor længe
Jeg får lov til at spille,

1451
01:20:23,908 --> 01:20:26,616
men ja.

1452
01:20:26,616 --> 01:20:29,200
Og for mig,
ikke at spille er ikke en mulighed.

1453
01:20:29,200 --> 01:20:32,783
Jeg skal spille. Jeg elsker det.
Så du ved, ja.

1454
01:20:35,366 --> 01:20:38,825
- Og vi startede med fem klubber
spredt rundt om Taranaki.

1455
01:20:38,825 --> 01:20:40,866
Tukapa - det nye
børn på blokken.

1456
01:20:40,866 --> 01:20:43,450
Fantastisk at se dem
øge konkurrencen.

1457
01:20:43,450 --> 01:20:46,408
Kystnære Okaiawa
kombineret Inglewood,

1458
01:20:46,408 --> 01:20:49,075
og det er nu nede
til de sidste to klubber,

1459
01:20:49,075 --> 01:20:52,950
Southern vs Clifton her
på Stadium Taranaki.

1460
01:20:54,991 --> 01:20:57,366
En massiv rivalisering har
udviklet gennem årene

1461
01:20:57,366 --> 01:20:58,991
mellem disse to hold.

1462
01:20:58,991 --> 01:21:02,200
Southern vandt finalen sidst
år med kun to point,

1463
01:21:02,200 --> 01:21:03,866
men Clifton har været det
træne hårdt,

1464
01:21:03,866 --> 01:21:06,575
og de har haft en virkelig
god kampagne til dato.

1465
01:21:06,575 --> 01:21:08,575
(jubler, råber)

1466
01:21:17,616 --> 01:21:19,616
(FLØJTE BLÆSER, HUPPER)

1467
01:21:19,616 --> 01:21:21,616
- Der var et par gange
da jeg havde bolden.

1468
01:21:21,616 --> 01:21:24,491
Mit mål var bare at
køre det op i tarmene

1469
01:21:24,866 --> 01:21:26,866
og ikke holde sig tilbage.

1470
01:21:27,116 --> 01:21:29,491
- Åh, nogle store hits
foregår i dette spil.

1471
01:21:29,491 --> 01:21:32,241
- Så selvom jeg fejede eller

1472
01:21:32,241 --> 01:21:34,241
skubber nogen af de små piger,

1473
01:21:34,241 --> 01:21:37,241
store piger af, jeg var nødt til at gøre det,
og det var for mit hold.

1474
01:21:37,241 --> 01:21:39,241
- Pas på, Hannah!

1475
01:21:40,950 --> 01:21:43,158
- Men få også publikum i gang,

1476
01:21:43,158 --> 01:21:46,325
fordi jeg kan lide hvornår
Jeg hører 'Ooh!'

1477
01:21:47,075 --> 01:21:48,700
- Lad os gå, Mereana!

1478
01:21:48,700 --> 01:21:52,533
- Jep. Han var sikker på at råbe efter
mig på sidelinjen, så ja,

1479
01:21:52,533 --> 01:21:56,491
man kunne høre ham og alle
ellers råbte det.

1480
01:21:56,491 --> 01:21:59,283
(RÅBER)
- Gå, Alesha!

1481
01:21:59,283 --> 01:22:02,283
- Til finalen skal det
være et angriberspil.

1482
01:22:02,283 --> 01:22:04,783
Hold det tæt. Bælge slog ud.

1483
01:22:04,991 --> 01:22:08,866
Den gamle rugby stil -
en af ruck, tag den op.

1484
01:22:08,866 --> 01:22:11,533
- Hold trykket på.
Fortsæt med det. Få det til at virke!

1485
01:22:11,533 --> 01:22:13,533
Få det til at virke!

1486
01:22:14,533 --> 01:22:16,533
(MÆNGDE SKRIG)

1487
01:22:18,158 --> 01:22:20,658
- Begynd at komme ud, Southern!

1488
01:22:21,950 --> 01:22:24,616
- Lang pass over
til sidelinjen.

1489
01:22:24,908 --> 01:22:26,908
Clifton scorede forsøget.

1490
01:22:28,116 --> 01:22:30,283
- Hvor godt, øh!
(jubel)

1491
01:22:32,325 --> 01:22:34,325
- Gå, Hannah!

1492
01:22:35,075 --> 01:22:37,950
(UDTINKT RÅB)
- Ja! Ja!

1493
01:22:39,450 --> 01:22:42,825
- Kom nu, Southern!
- Clifton sælger dummyen.

1494
01:22:42,825 --> 01:22:46,241
Finder hullet. Men en stor
tackle fra det sydlige,

1495
01:22:46,241 --> 01:22:50,200
og Phoenix Fraser er
der til støtte for at score.

1496
01:22:50,200 --> 01:22:52,200
(jubel)

1497
01:22:55,783 --> 01:22:58,075
- Lige meget hvad jeg gør,
at have min mor der,

1498
01:22:58,075 --> 01:23:00,700
det gør bare alting bedre.

1499
01:23:00,700 --> 01:23:04,658
Jeg ved ikke om det bare er en mor
ting eller min mor ting, men,

1500
01:23:04,658 --> 01:23:07,158
ja, hun får mig til at føle mig bedre

1501
01:23:07,158 --> 01:23:11,075
og får mig til at skubbe hårdere.
Jeg tror nok det er derfor

1502
01:23:11,075 --> 01:23:13,075
øh, jeg ville gerne fortsætte.

1503
01:23:16,783 --> 01:23:19,491
Men heller ikke lyst til at lade
min mor nede,

1504
01:23:19,491 --> 01:23:21,491
øh, er en stor ting for mig.

1505
01:23:21,491 --> 01:23:25,325
Så sikre mig, at jeg var det
på banen på et tidspunkt,

1506
01:23:25,325 --> 01:23:28,450
du ved, kan jeg i det mindste sige
at jeg spillede i finalen,

1507
01:23:28,450 --> 01:23:32,408
i stedet for at sidde ude
og ikke gør noget.

1508
01:23:32,408 --> 01:23:34,991
- Som mor -
åh, gud. Jeg kan ikke engang.

1509
01:23:38,158 --> 01:23:40,158
(SUK)

1510
01:23:40,783 --> 01:23:42,908
STEMMEPAUSER: Som en
mor, jeg vil gerne have, at hun ikke gør det

1511
01:23:42,908 --> 01:23:44,908
men, øh,

1512
01:23:45,866 --> 01:23:48,575
det er hendes opfordring -
det er ikke mit kald.

1513
01:23:48,575 --> 01:23:50,658
Det er Kates opfordring.

1514
01:23:51,408 --> 01:23:53,991
- 40 minutter af
denne finale at gå.

1515
01:23:56,408 --> 01:23:59,700
Da anden halvleg går i gang
her på Stadium Taranaki,

1516
01:23:59,700 --> 01:24:02,450
her er Kate Thomson, hendes første
strejf af eftermiddagen,

1517
01:24:02,450 --> 01:24:05,825
og Clifton siger,
"Velkommen til finalen."

1518
01:24:06,908 --> 01:24:09,908
- Jeg føler bestemt, at jeg har lavet
en indvirkning i scrums.

1519
01:24:09,908 --> 01:24:12,991
Jeg elsker scrums.
Scrumning er min ting.

1520
01:24:12,991 --> 01:24:16,075
Jeg tror, jeg taklede to
eller tre personer.

1521
01:24:16,408 --> 01:24:18,700
Det burde jeg nok ikke
overhovedet har spillet.

1522
01:24:18,700 --> 01:24:20,700
Ingen.

1523
01:24:21,408 --> 01:24:23,408
(UDTINKT RÅB)

1524
01:24:27,741 --> 01:24:29,908
- Her er Clifton på
opladningen igen.

1525
01:24:29,908 --> 01:24:32,408
Brækker igennem og støder
af et par tacklinger.

1526
01:24:32,408 --> 01:24:34,408
Sikke et forsøg!

1527
01:24:37,408 --> 01:24:39,908
Clifton nu med bolden i hånden.

1528
01:24:43,866 --> 01:24:47,783
Åh, fantastiske ting.
Clifton lægger hovedet ned

1529
01:24:47,783 --> 01:24:51,741
og går lige igennem
til forsvarslinjen.

1530
01:24:52,616 --> 01:24:55,825
Solid platform her for
Clifton. Her er Blyde.

1531
01:24:55,825 --> 01:24:59,783
Sælger dummyen, opdager et hul
og går lige igennem.

1532
01:25:00,033 --> 01:25:03,908
Og hun vil score under
bar, effektivt uberørt.

1533
01:25:03,908 --> 01:25:06,991
Clifton - momentum
går deres vej.

1534
01:25:06,991 --> 01:25:08,991
(jubel)

1535
01:25:13,075 --> 01:25:16,200
Her er Mereana Anderson.
Endnu en stærk bæring.

1536
01:25:16,200 --> 01:25:19,200
Hun er en lovende
spiller, denne.

1537
01:25:20,491 --> 01:25:23,283
Ned ad sidelinjen går de,
strække ud og score.

1538
01:25:23,283 --> 01:25:27,241
Er de forbi? Ja, det er de.
Dommeren har armen oppe.

1539
01:25:27,700 --> 01:25:30,075
Og slutfløjtet lyder.

1540
01:25:30,200 --> 01:25:34,158
Clifton vinder kvindernes finale
og deres anden titel

1541
01:25:34,158 --> 01:25:37,116
ved at slå Southern med 55-0.

1542
01:25:37,741 --> 01:25:40,741
- Pigerne spillede
fandme fantastisk.

1543
01:25:41,158 --> 01:25:44,825
- Nå, de ville have hævn,
og de fik det.

1544
01:25:45,533 --> 01:25:47,533
- 55-0 blev stillingen.

1545
01:25:49,075 --> 01:25:51,908
Det behøver du ikke at sætte ind
der dog. (griner)

1546
01:25:51,908 --> 01:25:55,116
Du behøver ikke fremhæve
det. (griner)

1547
01:25:55,116 --> 01:25:57,408
- Ja. Det var smukt
rensning, for at være retfærdig.

1548
01:25:57,408 --> 01:25:59,408
Følte for pigerne.

1549
01:26:00,783 --> 01:26:03,116
Det er klart, det er maveskærende,

1550
01:26:03,116 --> 01:26:05,658
selv at have sådan en finale,

1551
01:26:05,658 --> 01:26:09,408
men tak,
absolut kudos til Clifton.

1552
01:26:09,741 --> 01:26:13,033
Du ved, de begyndte at putte
i mahi lige fra januar.

1553
01:26:13,033 --> 01:26:16,283
Og du kan se deres klasse
hele sæsonen igennem.

1554
01:26:16,283 --> 01:26:20,200
Ja. Uovervindelig fra start.
Og de fortjente 100% at vinde.

1555
01:26:20,200 --> 01:26:22,491
- ...hui e...
- ALLE: Taiki e!

1556
01:26:23,741 --> 01:26:26,533
- Åh, der var ingen måde
Jeg forventede den score.

1557
01:26:26,533 --> 01:26:28,908
Jeg havde forventet det samme
score som sidste år,

1558
01:26:28,908 --> 01:26:31,950
For jeg vidste, at det sydlige
ville bringe det.

1559
01:26:31,950 --> 01:26:33,950
- Glad!
- Vi er her.

1560
01:26:33,950 --> 01:26:35,950
Vi er glade!

1561
01:26:35,950 --> 01:26:37,950
- (griner)
- Vi vandt.

1562
01:26:38,283 --> 01:26:41,283
Det var spændende. Det var spændende
at få mesterskabet.

1563
01:26:41,283 --> 01:26:44,658
Det er, hvad vi har været
arbejder for fra starten.

1564
01:26:44,658 --> 01:26:47,575
- Vi havde ét mål kl
starten af året.

1565
01:26:47,575 --> 01:26:50,450
Vi havde et par mål,
men det ene ultimative mål

1566
01:26:50,450 --> 01:26:52,741
var at få det trofæ tilbage.

1567
01:26:54,075 --> 01:26:56,075
Og det næste du ved,

1568
01:26:56,075 --> 01:26:58,325
vi løftede det trofæ,

1569
01:26:58,325 --> 01:27:02,116
og alt det hårde arbejde det
os piger har sat ind,

1570
01:27:02,158 --> 01:27:06,116
du ved, det er belønningen
vi fik sidst på dagen.

1571
01:27:06,116 --> 01:27:08,158
(ALLE Skål)

1572
01:27:14,825 --> 01:27:17,200
(BLAD, PERKUSSIV MUSIK)

1573
01:27:23,158 --> 01:27:25,158
(SYNTESISER SOLO)

1574
01:27:40,325 --> 01:27:42,325
(MUSIK FORTSÆTTER)

1575
01:27:43,075 --> 01:27:46,283
- Det er bare en passion. Ligesom,
du får det fra en ung alder.

1576
01:27:46,283 --> 01:27:49,200
Hvis du finder sporten
at du vil spille,

1577
01:27:49,200 --> 01:27:52,783
du bliver ved,
stræber efter hvad som helst.

1578
01:27:53,991 --> 01:27:56,866
Jeg fandt rugby når
Jeg var lille, og..

1579
01:27:56,866 --> 01:27:59,450
Jeg er aldrig holdt op med at spille det.

1580
01:28:03,366 --> 01:28:06,616
Ja, når jeg træner rugby,
som mine små piger,

1581
01:28:06,616 --> 01:28:08,616
de er så gode.

1582
01:28:12,825 --> 01:28:15,991
Som at se op til mig.
Ligesom jeg får mange af pigerne

1583
01:28:15,991 --> 01:28:18,575
kommer til mig og siger:
"Vi vil gerne være som dig."

1584
01:28:18,575 --> 01:28:21,866
Det elsker jeg.
Det får mit hjerte til at sige 'Åh.'

1585
01:28:25,325 --> 01:28:28,033
- Ja. Hvad det betyder
til mig at spille rugby

1586
01:28:28,033 --> 01:28:31,200
er bare det hele whakapapa.

1587
01:28:31,866 --> 01:28:35,825
Og du ved, ved at bruge min tūpuna
som en måde at vejlede mig på.

1588
01:28:37,075 --> 01:28:39,741
De er dine
styrke søjler,

1589
01:28:39,741 --> 01:28:41,825
og du kan altid bruge dem.

1590
01:28:41,825 --> 01:28:43,950
Når du tager en trøje på,

1591
01:28:43,950 --> 01:28:46,908
Det føler jeg bare, at de er
bare der med dig.

1592
01:28:46,908 --> 01:28:50,075
Den støtte og kærlighed jeg får af
mine egne whānau medlemmer

1593
01:28:50,075 --> 01:28:52,366
er nok det bedste.

1594
01:28:53,616 --> 01:28:57,616
Og de er dybest set mine
hvorfor af hvorfor jeg spiller rugby.

1595
01:29:02,950 --> 01:29:06,908
- Min yndlingstid
år er rugbytiden.

1596
01:29:07,116 --> 01:29:10,075
At komme væk fra gården,
gør det jeg elsker.

1597
01:29:10,075 --> 01:29:12,200
- En, to, tre.
- ALLE: Sharkys!

1598
01:29:12,241 --> 01:29:14,241
- At være social, du ved,

1599
01:29:14,241 --> 01:29:17,325
have et par for mange
øl. (griner)

1600
01:29:17,491 --> 01:29:19,866
Hænger ud med mine venner.

1601
01:29:20,533 --> 01:29:24,325
Jeg mener, jeg kan ikke forestille mig
mit liv uden rugby.

1602
01:29:24,325 --> 01:29:26,491
Rugby er alt for mig,

1603
01:29:27,866 --> 01:29:30,658
og det tror jeg, jeg ville
gå tabt uden det.

1604
01:29:32,575 --> 01:29:35,158
(PERKUSSIV MUSIK FORTSÆTTER)

1605
01:29:40,575 --> 01:29:42,575
(MUSIK FORTSÆTTER)

1606
01:29:48,575 --> 01:29:50,575
(MUSIK BLEDER)

1607
01:29:50,575 --> 01:29:53,450
Billedtekster af Able.
www.able.co.nz

1608
01:29:53,450 --> 01:29:55,450
(POP MUSIK)

1609
01:30:00,116 --> 01:30:03,325
- ♪ Vis mig, hvad du kan lide.
Jeg kunne være din type.

1610
01:30:03,325 --> 01:30:06,450
♪ Vi ses hver aften;
vi kunne være stramme.

1611
01:30:06,450 --> 01:30:09,616
♪ Mød mig i baren.
Vis mig din guitar.

1612
01:30:09,616 --> 01:30:12,616
♪ Smid den i bilen.
Vi kunne nå langt.

1613
01:30:12,658 --> 01:30:14,658
♪ Jeg får, hvad jeg vil have,
hvad jeg ønsker.

1614
01:30:14,658 --> 01:30:16,658
♪ Det, jeg ønsker, er dig.

1615
01:30:18,950 --> 01:30:23,033
♪ Kan ikke stoppe, vil ikke stoppe.
Kan ikke stoppe, vil ikke stoppe.

1616
01:30:28,450 --> 01:30:30,950
♪ Jeg har ikke sovet meget på det seneste.

1617
01:30:31,491 --> 01:30:34,575
♪ Du har løbet
gennem mit sind.

1618
01:30:34,575 --> 01:30:37,200
♪ Jeg tror, ​​jeg er ved at blive skør.

1619
01:30:37,741 --> 01:30:40,325
♪ tænker jeg på
dig hele tiden.

1620
01:30:40,991 --> 01:30:44,158
♪ Jeg vil have dig, jeg vil have dig,
Jeg vil have dig til...

1621
01:30:44,616 --> 01:30:46,075
- Jeg elsker min rugby
i øjeblikket,

1622
01:30:46,075 --> 01:30:48,658
men desværre i år,
Clifton har ikke et hold,

1623
01:30:48,658 --> 01:30:50,408
så jeg er kommet for at slutte mig til Sharks.

1624
01:30:50,408 --> 01:30:53,075
Så det er jeg rigtig spændt på.

1625
01:30:53,158 --> 01:30:55,616
Og det ved vi i hvert fald nu
vi bliver ikke tæsket af

1626
01:30:55,616 --> 01:30:58,783
Clifton i den store donut
igen, så... (griner)

1627
01:30:58,783 --> 01:31:00,783
- Jeg elsker dig.

1628
01:31:01,491 --> 01:31:03,491
- Krøj dig. Binde.

1629
01:31:04,616 --> 01:31:06,616
- Åh, det er mærkeligt.

1630
01:31:08,450 --> 01:31:10,700
Da du blev angrebet
af en ko og kastet

1631
01:31:10,700 --> 01:31:13,741
i den forbandede jord.

1632
01:31:15,116 --> 01:31:18,741
Det skal jeg faktisk
et sort øje. Fuck mig.

1633
01:31:18,741 --> 01:31:22,241
Så denne sæson er jeg
endelig skadesfri,

1634
01:31:22,241 --> 01:31:25,283
og jeg jagter absolut
at 50 kampe for Southern.

1635
01:31:25,283 --> 01:31:29,866
Så pas på, fordi
Jeg er tilbage! (griner)

1636
01:31:29,866 --> 01:31:32,533
- Når du starter ind
en klub, du er ret loyal.

1637
01:31:32,533 --> 01:31:34,533
Vi startede ved Tukapa.

1638
01:31:34,533 --> 01:31:38,408
Dan spillede for Tukapa, og
hans far spillede for Tukapa.

1639
01:31:38,408 --> 01:31:41,991
Måske vender Phoenix tilbage
der en dag. Hvem ved?

1640
01:31:41,991 --> 01:31:45,116
- ♪ Mød mig i baren.
Vis mig din guitar.

1641
01:31:45,116 --> 01:31:48,116
♪ Smid den i bilen.
Vi kunne nå langt.

1642
01:31:48,116 --> 01:31:51,200
♪ Jeg får, hvad jeg vil have,
hvad jeg vil, hvad jeg vil.

1643
01:31:51,200 --> 01:31:53,866
(UDISTINKT, spændt snask)

1644
01:31:57,616 --> 01:32:00,991
Jeg så denne dokumentar
om mænds rugby -

1645
01:32:00,991 --> 01:32:03,200
sort og hvid - og jeg er ligesom,

1646
01:32:03,200 --> 01:32:05,200
"Hvor er pigerne?"

1647
01:32:05,200 --> 01:32:07,200
- ♪ Jeg har ikke sovet meget på det seneste.

1648
01:32:07,200 --> 01:32:11,366
♪ Du har løbet igennem
mit sind hele tiden,

1649
01:32:11,700 --> 01:32:15,283
♪ Jeg vil have dig, jeg vil have dig,
Jeg vil have dig til at være min.

1650
01:32:17,866 --> 01:32:21,450
♪ Jeg vil have dig, jeg vil have dig,
Jeg vil have dig til at være min.

1651
01:32:23,991 --> 01:32:26,450
♪ Jeg får, hvad jeg vil have,
hvad jeg vil, hvad jeg vil.

1652
01:32:26,450 --> 01:32:30,408
- Det bliver meget underligt hvornår
der skifter til Bremse.

1653
01:32:31,075 --> 01:32:34,283
Det gode er
er, at det kun er sådan,

1654
01:32:34,283 --> 01:32:36,658
de tre bogstaver
der ændrer sig,

1655
01:32:36,658 --> 01:32:38,950
så det vil stadig se ud
det samme. (griner)

1656
01:32:38,950 --> 01:32:40,950
- Fra Blyde til bremse.

1657
01:32:41,533 --> 01:32:44,700
Gå med hende ned ad gangen.
- I gummistøvler.

1658
01:32:45,033 --> 01:32:47,033
- Jeg tror ikke, jeg får lov
at have mine gummistøvler på.

1659
01:32:47,033 --> 01:32:49,033
- Jeg sagde, du kan.
Jeg sagde 'jeg synes det er sjovt'.

1660
01:32:49,033 --> 01:32:51,158
- Mor sagde: 'Det tror jeg ikke.'

1661
01:32:51,158 --> 01:32:53,491
- Her er Brake igen.
Det er det, hun elsker.

1662
01:32:53,491 --> 01:32:55,908
(Jubel drukner TALE)

1663
01:32:55,908 --> 01:32:59,491
Og i 10 år,
et navn har stået øverst

1664
01:32:59,491 --> 01:33:01,658
af forsøgsscoringsstatistikken.

1665
01:33:02,283 --> 01:33:05,950
Portia Woodman-Wickliffe ændrede sig
kvinderugbys ansigt.

1666
01:33:05,950 --> 01:33:09,908
Michaela Brake har taget
denne arv til et nyt niveau.

1667
01:33:10,783 --> 01:33:13,158
Tidernes førende målscorer

1668
01:33:13,158 --> 01:33:15,741
i kvindernes syverhistorie.

1669
01:33:17,241 --> 01:33:21,075
- At spille rugby er noget andet
gammelt spil. Du kommer til...

1670
01:33:21,075 --> 01:33:23,075
lovligt... (griner)

1671
01:33:23,991 --> 01:33:26,033
du ved, bare slå folk over,

1672
01:33:26,033 --> 01:33:28,575
og der er ingen anden
har ret lyst til det.

1673
01:33:28,575 --> 01:33:30,866
Du lærer din magt at kende.

1674
01:33:30,866 --> 01:33:33,533
♪ Hvad jeg ønsker,
det jeg ønsker er dig. ♪




